도와주세요. Ubuntu 10.04 telnet 연결이 금방 끊어져버립니다.

왠만하면 질문하는 거 좋아하지 않지만 삽질 시간이 너무 길어져서 이렇게 질문 올립니다.
ubuntu 10.04 설치 후 telnetd 설치 했습니다.
xinetd 설치 안하고 함께 설치되는 openbsd-inetd 로 구성했구요.
netstat 을 해봐도 nmap을 해봐도 telnet localhost 해봐도 잘 열려있습니다.
그런데 이상한 것이 다른 PC에서 nmap 하면 안보이는 거지요.
telnet 접속 하려하면 바로 connection refuse나옵니다.
그런데 우분투가 깔린 다른 pc에서 nmap하면 보인다는 겁니다.
거기다 접속도 되구요.
하지만 접속 되고 얼마 안되서 connection closed by foreign host 뜨고 끊어집니다.
도대체 어떤 식으로 문제 해결에 접근해야 할지 모르겠습니다.