[질문] man 한글화 프로젝트 모임은 현재 살아 있는 지요?
글쓴이: in4806 / 작성시간: 금, 2008/12/26 - 9:56오전
안녕하세요. man 한글화 작업에 참가하고 싶습니다.
그래서 홈페이지를 방문했는데, 최신 글이 올라온 날짜도 몇년 전이고요, 분위기가 정체된것 같은 느낌을 받아서요. 제가 잘못 생각 한 거라면 다행이지만, 그게 아니라면 참가가 가능한지 아닌지 여부가 알고 싶습니다.
가능하다면 담당자분 이 메일을 알고 싶은데 , 혹시 아시는 분께서 알려주신다면 정말 고맙겠구요.
사정 아시는 분께서 답글 주신다면 정말 고맙겠습니다.
부탁드립니다.
답당자 님께서 요즘 '바쁘신것 같다' 라는 말들은 접했는데 정말 모임의 진행이 어떤지 모르겠네요.
Forums:
"man 페이지
"man 페이지 프로젝트는 위키위키입니다. 그냥 번역하고 싶으신 페이지 골라서 번역하시면 됩니다."
이게 원론적인 답변일테구요.
프로젝트가 좀 잠잠하므로 반영될 확률도 줄고 답답할지도 모르겠습니다.
일단, http://man.kldp.org 에 가셔서 가입을 하시구요. (위키 사용자로 가입을 하시는 것입니다. 스팸때문에 막혀있는 듯)
몇몇 페이지에 돌아다녀 보시면 이미 진행된 혹은 진행중인 man 페이지에 대한 현재 상태를 보실 수 있습니다.
http://man.kldp.org/wiki/%C2%FC%BF%A9%C7%CF%B1%E2
(진행사항 및 번역 가이드도 있습니다.
------
man 페이지 프로젝트에서 작업하시기 영 마음에 안들다면, 이곳 KLDP위키(혹은 모니위키 홈페이지)에서도 man 페이지 번역을 하실 수 있습니다.
우선 KLDP위키에 가입을 하시구요. 가입하신 후에 찾고싶은 man 페이지를 찾아봅니다. 찾는 방법은 상단 오른쪽의 서치 창에서
과 같이 써 넣으시면 man 페이지를 찾아줍니다. (이것은 모니위키의 auto_search 기능으로 KLDP위키에서 쓸 수 있게끔 설정되어 있습니다.)
여기서 번역하시면 위키 이용자가 많은 편이니 다른 분들도 자연스럽게 도와줄 것으로 생각되며,
차후에 번역된 페이지를 통채로 man 페이지 프로젝트로 이사하면 됩니다. (rcs import/export 혹은 페이지 복사)
온갖 참된 삶은 만남이다 --Martin Buber
친절한 설명 고맙습니다.
아아, 모태는 위키위키였군요.
전 http://man.kldp.org의 게시판만 봤다가 그런 오해를 하게 됐네요.
고맙습니다.^^
in4806 씀: 아아,
http://man.kldp.org 가 위키위키식 관리를 하게 된 것은 아마 2005년 즈음입니다. 그 이전에는 사용자가 직접 수정하고 kldp.net 혹은 관리자에게 직접 메일 보내는 식이였습니다.
지금은 man페이지 포맷을 직접 편집하시되, 그냥 일반 위키페이지처럼 언제든지 고치실 수 있습니다.
시스템은 편리하게 바뀌었는데, 오히려 참여가 줄어든 듯하고, nightly build처럼 수시로 스냅샷을 만들도록 건의를 해야겠습니다 :)
온갖 참된 삶은 만남이다 --Martin Buber
이 곳의 man 페이지가
이 곳의 man 페이지가 각 배포판의 man page 와는 어떻게 상호작용하는지 궁금합니다
혹시 아시면 답변 부탁 드립니다
즉 이곳의 한글 번역이 우분투 레드헷 등 배포판의 한글 man 페이지로 적용되나요?
----------------------------------------------------------------------------------------------------
이 댓글(comment)의 수정 및 삭제를 위해 이 글에 답글(reply)을 쓰지 말아 주십시요.
의견이 있으시면 원 글에 댓글(comment)로 써 주세요
-------------------------------------------------------------------------------
이 댓글(comment)의 수정 및 삭제를 위해 이 글에 답글(reply)을 쓰지 말아 주십시요.
의견이 있으시면 원 글에 댓글(comment)로 써 주세요.
그것은 각 배포판
그것은 각 배포판 담당자 혹은 패키징 하시는 분들이 다 알아서 하고 계십니다.
적어도 제가 사용하고 있는 Fedora에서는 기본으로 설치되는 것 같네요.
온갖 참된 삶은 만남이다 --Martin Buber