[유머] 조지 부시 어록...

"It isn´t pollution that´s hamming the environment. It´s the impurities in our air and water that are doing it."
- "오염이 환경을 망치는게 아니라 공기와 물의 불순물이 환경을 망친다"
... 그게 그거 아닌가? -_-;;

"[It´s] time for the human race to enter the solar system."
- "지금은 인류가 태양계에 들어갈 시기이다"
...넌 외계인이냐? -_-;

"The vast majority of our import come from outside the country."
. "우리의 수입의 대부분은 외국으로 부터 온다"
...그럼 국내에서도 수입 수출하냐? -_-;

"If we don´t succeed we run the risk of failure."
- "우리가 성공하지 못하면 실패할 위험에 직면하게 된다"
...미국인들은... 부시를 대통령으로 뽑아서 부시가 대통령이 되는 위험에 직면... -_-;;

"The Holocaust was an obscene period in our nation´s history. I mean in this century´s history. But we all lived in this century. I didn´t live in this century." 9/15/95
- "대량학살은 우리 역사의 부끄러운 사건이다. 즉, 금세기의 역사를 말하는 것이다. 하지만 우리는 모두 금세기에 살고 있고, 나는 금세기에 살지 않는다."
...미래인간 부시... -_-;

"I have made good judgments in the past. I have made good judgments in the future."
- "나는 과거에 훌륭한 판단을 내려왔고 미래에도 그래왔다"
...미국엔 타임 머신도 있나보군... -_-;

"We have a firm commitment to NATO, we are a part of NATO. We have a form commitment to Europe. We are a part of Europe."
- "우리는 나토와 깊은 관계를 맺고 있다. 우리는 나토의 일원이다. 우리는 유럽과 깊은 관계를 맺고 있다. 우리(미국)은 유럽의 일부이다."
...누가 백악관에 지구본 좀 갖다줘요 -_-;;

"A low voter turnout is an indication of fewer people going to the polls."
- "낮은 투표율은 보다 적은 사람들이 투표했다는 것을 나타낸다"
...놀라운 사실이군 -_-;

"When I have been asked who caused the riots and the killing in L.A. my answer was direct and simple : Who is to blame for the riots ? The rioters are to blame. Who is to blame for the killings ? The killers are to blame."
- "누가 L.A. 폭동과 살인을 일으켰는지에 대해 질문 받았을 때 나의 대답은 직설적이고 간단했다 : 누가 폭동을 일으켰는가? 폭도들이 그랬다. 누가 살인을 저질렀는가? 살인자들이 그랬다"
...드디어 L.A. 폭동의 진범이 밝혀지다! -_-;

"For NASA, space is still a high priority." 9/5/93
- "미항공우주국에게 있어서 우주는 여전히 높은 우선순위를 가지고 있다"
...그럼 언제는 나사가 해저 탐험했나? -_-;

"Quite frankly, teachers are the only profession that teach our children." 9/18/95
- "솔직하게 교사는 우리의 아이들을 가르치는 유일한 직업이다"
...뭐가 솔직한데? -_-;

P.S.: 같이 보시면 더 재밌습니다 -
http://deoxy.lycaeum.org/chimp/index.pl?links=all