현재 위치

홈 ›› Forums ›› 재미 ›› 자유 게시판

반지의 제왕 책을 살까 합니다.

dsh의 이미지
글쓴이: dsh / 작성시간: 수, 2003/12/24 - 11:23오전

내일이면 영화 다 볼터이니 책도 함 봐야 하지 않겠습니까..

근데, 번역본이 여러가지가 있더군요.
어떤 걸 선택해야 하는지 고민됩니다.

추천 좀 해주시면 고맙겠습니다.

그리고, 반지의 제왕 시대 이전의 이야기도 있는 거 같던데(실마릴리온?)
어떤 순서로 어떤 걸 보면 좋을 지도 추천 좀 해주세요

(써놓고 보니 도둑놈 심보 같기도 한데, 염치불구하고 제출합니다. :)

Forums: 
자유 게시판
ryumiel의 이미지

글쓴이: ryumiel / 작성시간: 수, 2003/12/24 - 11:34오전

기본적으로 추천은 예전에 나왔던, 반지전쟁 ( 전 3권) 입니다만,
내용의 누락된 부분과 고유명사 번역부문이 조금 문제가 됩니다.
그래서 그때의 분들이 다시모여 책을 내었다고 하는데,
(저는 읽어보지 못했지만 말이죠 ^^ ) 씨앗을 뿌리는 사람 에서 나온
반지의 제왕 입니다. 이쪽이 더 괜찮다면 더 좋겠죠 ^^

그리고 실마릴리온을 우리나라 번역판으로 읽으면 좌절에 가깝습니다.
번역이 정말... X 입니다. 저같은 경우는 오역 수정하다 지쳐버렸습니다만,
절대 비추가 되겠습니다. 그래도 읽으셔야 겠다면, 말리지는 않겠습니다만.

추천하는 리딩 방향은

호빗 -> 반지 전쟁 -> 실마릴리온 입니다.

가벼운 것 부터 읽으시는게 정신건강에 이로우 실 듯합니다.

Laß mich verzweifeln, Gott, an mir,
Doch nicht an dir!

Gebet - Hermann Hesse

kikia의 이미지

글쓴이: kikia / 작성시간: 수, 2003/12/24 - 11:52오전

http://fan.theonering.net/lotrlab/lab/lab.html
로오리엔의 반지제왕 연구소홈입니다 참고하세요.

galien의 이미지

글쓴이: galien / 작성시간: 수, 2003/12/24 - 12:08오후

제발 실마릴리온 만은

호빗과 lotr다 읽고 톨킨 광신도가 되신 후에 읽으세요.

:wink:

dsh의 이미지

글쓴이: dsh / 작성시간: 수, 2003/12/24 - 1:09오후

씨앗에서 나온 걸로 사기로 결정했습니다.
조언 주신분들 감사드립니다.

ps. 실마릴리온은 씨앗에서 내년 4월에 출간될 예정이라고 하네요.

feanor의 이미지

글쓴이: feanor / 작성시간: 수, 2003/12/24 - 1:42오후

씨앗판을 추천합니다.

--feanor

PSI의 이미지

글쓴이: PSI / 작성시간: 수, 2003/12/24 - 2:03오후

종류가 제법 많은가 보군요.. ㅡㅡ;;

6권 짜리로 된건 어떤 종류에 들어가나요?? ㅡㅡ;;

집에 있는게 어떤 건지도 모르는.......

호빗, 반지 전쟁, 실마릴리온

음.., 호빗 얘기도 나오는데.. ㅡㅡ, 반지 전쟁 얘기도 나오고.., 실마릴리온.. ㅡㅡ?

앞으로 한 걸음..., 뒤로 두 걸음.., 일상에의 고찰..

feanor의 이미지

글쓴이: feanor / 작성시간: 수, 2003/12/24 - 2:19오후

현재의 판본 상황입니다.
http://www.sfreaders.org/moin.cgi/JRRTolkien

호빗은 5개 출판사에서 나온 6종, 반지는 5개 출판사에서 나온 7종의 판본이 있습니다. 실마릴리온은 현재로서는 다솜 뿐입니다. 그 외에 비평이 5권, 2차 자료가 2권 있습니다.

개인적으로는 모든 관련 자료를 씨앗판으로 사는 것이 좋다고 생각합니다.

(덧: 6권은 황금가지판입니다.)

--feanor

둘러보기