번역 프로그램으로 원서 읽기 ???

hss1978의 이미지

지금
e - tran 으로

practical unix & internet security 원서 번역하면 읽고 있는대

번역이 영 시원하지가 않내요...
잘되는 부분도 있고 영 어색한 부분도 있고

원서 읽는 게 가능할까요

아무래도 영어공부하면서 읽어야 겠습니다

혹시 번역프로그램으로 원서 읽으신분들중에 조원좀 해주세요

cogolda의 이미지

.

maylinux의 이미지

번역 프로그램은 별로 라고 생각하고 싶습니다.
컴퓨터언어용으로 개발된 번역프로그램이 아니면...

shell 같은건 껍데기로 번역하고 말겁니다 :?

kill,man 등을 사전식으로 변역하면..매우 이상해질게 뻔합니다.

아바타 제작기간~~ 무려 5초!!!

onemind555의 이미지

그냥 원서 읽으세요..

-----------^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ----------
..........................................................