영어 날짜 표기법 질문
글쓴이: 세벌 / 작성시간: 목, 2020/04/09 - 7:33오전
우리나라에서는 날짜를 년월일 순으로 쓰는데, 서양에서는 년월일 보다 월일년 또는 일월년 등으로 쓰는 경우가 많더군요.
https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ap-manifesto.en.html
보면
Written by Ian A. Murdock, Revised 01/06/94
라는 게 보이는데 이 날짜는 94년 6월 1일 인가요? 94년 1월 6일인가요?
Forums:
세벌 wrote:Written by Ian A.
양유성님께서 1994년 1월 6일로 번역하셨으니 그대로 따르시면 될거 같아요.
번역팁]
양유성님께서 번역하신것(한글)을 먼저 종이로 출력해서 차분히 읽어보시고 버리지 마시고,,,
새벌님이 po 파일 번역하실때 참고하시면 훨씬 번역의 품질이 올라갑니다.
추가로 다시 한번 말씀드립니다. GPL 반드시 지켜주시구요.
감사합니다 세벌님,,, 황병희 드림
[크롬북에서 작성했습니다]
--
^고맙습니다 감사합니다_^))//
양유성 님 번역 보았지요
양유성 님 번역 보았구요. 혹시나 잘못 번역했으면 바로 잡으려고요.
외국에서는 일월년, 월일년 두가지 다 써서 좀 헷갈려요...
https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ap-manifesto.de.html
보니 1월6일 맞나보네요.
지금까지 번역한 건 아래 링크 참고하셔요.
https://salsa.debian.org/sebul-guest/project-history/-/blob/master/po4a/po/ko.po
아직 진행중...
덧. 번역자 정보는 아래 파일도 참고하셔요.
https://salsa.debian.org/sebul-guest/project-history/-/blob/master/po4a/add_ko/project-history.add
이전 번역자 정보 잘 남겨두었습니다.
세벌 https://sebuls.blogspot.kr/
GPL 준수에 감사드립니다^^^
GPL 준수에 감사드립니다^^^
[크롬북에서 적었습니다]
--
^고맙습니다 감사합니다_^))//