현재 위치

홈 ›› Forums ›› 공부 ›› 설치 및 활용 QnA

iconv 이용해서 파일 인코딩 변환 질문있습니다..

bao의 이미지
글쓴이: bao / 작성시간: 금, 2018/03/30 - 10:35오전

euc-kr 에서 utf-8 형식으로 파일 인코딩을 변환하였는데

파일 내용중에 한글이 다 꺠져서 보이더라구요...

이거 파일 내용까지 인코딩 해주는 방법이 있을까요???

Forums: 
설치 및 활용 QnA
세벌의 이미지

글쓴이: 세벌 / 작성시간: 금, 2018/03/30 - 11:14오전 

iconv -f euckr -t utf8 sourcefile.txt > targetfile.txt

세벌 https://sebuls.blogspot.kr/

bao의 이미지

글쓴이: bao / 작성시간: 월, 2018/04/02 - 2:28오후

이렇게 변경 하니까 기존에 작성되어 있던 한글이 깨져서 보이는데

그게 안깨지게 변경하는 방법이 있을까요?

세벌의 이미지

글쓴이: 세벌 / 작성시간: 월, 2018/04/02 - 2:45오후

원본 파일이 euckr , 변환 후 파일이 utf-8 형식 맞나요?
깨져 보인다는 게 vi에서 볼 때 그렇다는 건가요? cat 으로 볼 때 그런 건가요?

김정균 님의 답글 읽어보시면 도움이 될 것 같습니다.

세벌 https://sebuls.blogspot.kr/

bao의 이미지

글쓴이: bao / 작성시간: 화, 2018/04/03 - 1:22오후

원본이 euckr이구요 변환파일이 utf-8입니다.
확인해보니 vi에서도 깨지고....cat에서도 깨져서 보입니다...

세벌의 이미지

글쓴이: 세벌 / 작성시간: 화, 2018/04/03 - 2:31오후 

vi sourcefile.txt

vi targetfile.txt

어느 파일이 깨져보이나요?

세벌 https://sebuls.blogspot.kr/

김정균의 이미지

글쓴이: 김정균 / 작성시간: 토, 2018/03/31 - 8:53오후

vim 을 사용하시면, /etc/vimrc 의 처음에 보면 fileencoding 설정이 있습니다. 이 부분을 다음과 같이 수정해 보세요. 이렇게 하면 굳이 변경하지 않아도 깨지지 않게 볼 수 있습니다.

if v:lang =~ "utf8$" || v:lang =~ "UTF-8$"
   if v:lang =~ "^ko"
       set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp949
   else
       set fileencodings=ucs-bom,utf-8,latin1
   endif
else
   if v:lang =~ "^ko"
       set fileencodings=cp949,utf-8,ucs-bom
   else
       set fileencodings=latin1,utf-8,ucs-bom
   endif
endif

만약 root 권한이 없다면 홈디렉토리에 .vimrc 를 만들어 넣으셔도 됩니다.

단순히 파일 내용의 문자셋을 변경 하고 싶은 거라면, 먼저 답변 주신 분이 제시한 방법으로 하시면 됩니다.

bushi의 이미지

글쓴이: bushi / 작성시간: 화, 2018/04/03 - 5:34오후 

$ echo $LANG
ko_KR.UTF-8
 
$ cat sourcefile.txt
안녕하세요.
 
$ iconv -f utf8 -t euckr sourcefile.txt > targetfile.txt
 
$ cat targetfile.txt | iconv -f euckr -t utf8
안녕하세요.
 
$ echo "import chardet; raw=open('sourcefile.txt', 'rb').read(); print chardet.detect(raw)" | python2 -
{'confidence': 0.9690625, 'encoding': 'utf-8'}
 
$ echo "import chardet; raw=open('targetfile.txt', 'rb').read(); print chardet.detect(raw)" | python2 -
{'confidence': 0.6666666666666666, 'encoding': 'EUC-KR'}

둘러보기