서버에 들어오는 HTTP 요청을 분기(?)시켜 두 곳에서 처리하고 싶습니다.

안녕하세요?

리눅스 서버 A가 있고,
이 안에 10000 번 포트에서 도는 웹 서버가 있습니다.

http://A:10000/resource/id
이런 식으로 요청이 들어와서 응답을 받아가는데,

id 별로 얼마나 응답이 들어오는지를 실시간으로 카운트를 하고 싶은데, 문제는 이 10000번 포트에서 도는 서버는 외부에서 제작해준 거라 소스도 볼 수 없고 손을 댈 수가 없는 상황입니다.

그래서 혹시 가능하다면 저 요청이 들어왔을 때 그걸 중간에서 분기시켜서 다른 포트로 전달하여 그 포트에서 대기하던 다른 서버가 요청을 받고 카운트만 올리거나(웹 요청은 nginx가 받고 있음)
(이 경우 이 서버는 응답을 보내주면 안 될텐데... 이건 또 어쩌나 싶네요), 암튼 어떻게든 저 요청이 들어온 걸 카운트하고 싶은데요.

1) iptables 가 10000번 포트로 들어오는 걸 그런 식으로 두 갈래로 갈라줄 수 있다거나
2) nginx 설정에서 그게 가능하다거나
3) 다른 방법이 있거나
정 안 되면 10000번 포트에서 도는 서버의 access.log 를 실시간으로 감시하거나...도 궁리하고 있긴 합니다.

조언 부탁드립니다. 감사합니다.