한영키 변환에 대한 락

안녕하세요. 버그를 확인하는 도중( 한영키 입력이 안되는) 아래와 같은 상황을 발견하였습니다.
프로그래밍적으로 막아놓는 것으로 생각이 되는데 관련된 자료를 찾을 수가 없네요.
혹시 이와 관련하여 아시는 분이 있으시면 도움 여쭙겠습니다.

첨부 파일 -> 참고 자료