윈도우 gvim 사용시 파일 encoding 문제입니다.

fileencodings - fencs
fileencoding - fenc
encoding

파일 인코딩 관련 설정이 이렇게 세가지가 있습니다. 보통 첫번째 fencs만 잘 설정 하시면 윈도우즈에서 작성된 CP949 인코딩의 한글 문서도 문제 없이 사용 가능 합니다.

fencs 기본값이 "ucs-bom,utf-8,default,latin1" 이렇게 되어 있는데 한글의 경우는 제일 뒤에 latin1을 빼고 cp949를 넣어 주면 됩니다.

set fencs-=latin1
set fencs+=cp949

fencs를 설정할 때는 순서가 중요 합니다. 기본값 중 앞에 세개는 건드릴 필요가 아마 없을 겁니다.

질문을 다시 보니 이걸 물어 보신게 아니네요.

vim을 utf-8아닌 euc-kr같은 환경에서 실행 되어서 utf-8 문서가 깨져 보인다는 상황이신 것 같습니다.

일단은 set fencs? 하셔서 fencs가 어떻게 설정 되었는지 확인해 보셔야 할 것 같습니다.

파일을 읽을 때 fencs에 지정된 순서에 따라 시도해서 적절한 인코딩이 결정 되고 fenc도 그에 맞춰 변경 됩니다. 저장할 때는 fenc에 지정된 인코딩으로 저장 됩니다. cp949로 읽어 들였어도 fenc를 utf-8로 바꾸고 저장하면 utf-8로 저장 됩니다.

새로운 파일을 만들 때는 encoding 옵션에 따라 결정 되고, fenc 옵션을 명시적으로 지정한 경우는 fenc 설정이 우선권을 갖습니다.

encoding은 시스템 LANG 환경 변수에 따라 결정 됩니다. 이건 건들지 맙시다.

요약:

• encoding은 건들지 않는다.
• 읽기에 문제가 있으면 제일 먼저 fencs 설정을 확인 한다. "ucs-bom,utf-8,default,[자주 쓰는 인코딩]" - 순서 중요하다.
• 새로 생성하는 파일의 기본 인코딩을 바꾸고 싶으면 vimrc에 set fenc=[인코딩]이라고 명시적으로 설정 한다.
• 현재 파일을 다른 인코딩으로 저장하고 싶다면 fenc 설정을 바꾼 후 저장한다.
• fenc, fencs 이 둘을 헷갈리지 말자. 끝에 's'에 주의한다.