데비안 리눅스, 하드를 USB 로 옮겼을 때!

시스템 드라이브를 외장하드로 옮기니, 부팅하는데 오류가 나요.
루트가 hda1 로 설정되어있는 것 같은데.. hda1은 없어요.

fstab이라는 게 있는지 몰랐어요 . . ;;

그런데 vi 로 hda1(루트)과 hda5(swap)라고 되어있는 것을 sda1과 sda5 라고 바꿔봤는데..
아무런 변화가 없는 것 같아요 .;;

버추어박스로 외장하드를 프라이머리 하드로 연결시켜서 부팅할 때 정상적으로 부팅되고,
기존 컴퓨터에 외장하드로 연결해서 부팅할 때는 hda1 을 못 찾는다고 오류가 나요 . . . .

스크린샷 첨부합니다!
boot1.png 는 부팅할 때 초기 화면,
boot2.png 는 etc/fstab 를 vi로 수정한 내용이에요.