이 일본어 통역좀 해주세요.

인간관계

한국에대한 앙케이트입니다

한국사람에대한 친밀감을 느낀다는 앙케이트 80프로넘는사람들이 느낀다

한일관계 양호한가에대한 80프로이상이 양호하다고 합니다

남자 : 친밀감이 크다고 생각하는 것은 최근 한류열풍 역사같은것은 생각하지않고 그것에 대한 영향력이 가장 크다고 생각합니다

교수 : 친밀감을 느끼지 않는사람은?

남자2 : 독도에대한 것인데요 국제 어쩌고저쩌고 한국이 거절하고 잇다고 생각하는데요

교수 : 그게 납득되지 않는다고?

남자2 : 네

남자3 : 한국이 많이 발전됬다고 생각하는데요 19몇년에 한국이 개방됫는데 그것이 일본 덕이라고 생각하는데 감사하는 마음이 부족한것 같습니다(의역)

여자1 : 독도에대한 것인데요 역사에 대한 좀 다른점이 있는것같습니다. 이런저런 사정이 역사에대한 다른 발언을 하므로 친밀감을 갖지 못하는것 같습니다

교수 : 그런것같습니다 그러면 친밀감 말인데요 지금까지 발언하지않은 사람?

남자 4: 제일앞에사람 한류스터ㅏ에대한 할아버지들의 분노가 너무 심하다고 생각하여 친밀감을 느낍니다(??)

교수 : 몇명이 말했던것같지 역사적이라던지 네셔널리즘에 대한 것은 어때?

남자 4: 그런것도 있지만 단순한의견으로 친밀감을 느낍니다

남자 5: 한류에는 관심없지만 한국에대한 뉴스를들으면 일본과 비슷한 고통을 당하는것 같아서 그점은 친밀감을 느낍니다.

여자 2: 한국 유명한 삼성이나 LG가 있지않습니까 삼성에 이념이라던가 등을 보면 해외에서 일하려면 어떻게 효율적으로 일할수 있는지를 일본에서 잘 배우고 자극을 받아서 일해야 하는 점이 있다고 생각합니다

교수 :역사등의 문제가 없다고 생각하는지?

여자2 :노력으로

남자 6 : (콧소리가 심해서 안들립니다)

여기까지 6분입니다