미드 보는 재미에 빠졌습니다

foo의 이미지

요즘 미드 보는 재미에 빠졌습니다ㅎ

처음에는 스티브 잡스 키노트가 50% 수준으로 들리는 수준이였는데,

몇개월 전부터 영화/영어자막으로 영어공부아닌 공부를 시작했고
1개월 전부터 미드를 보기 시작했는데요.

지금은 프렌즈, 섹스앤더시티 등등이 너무나 선명하게 잘 들리고 (~80% 이상 잘 들림),

스티브잡스 키노트는 물론 TED의 영상도 너무나 잘 들리고
자막없이 보며 이해하는 수준이 되었습니다.

저처럼 어중간한 수준의 영어실력에 머물고 있는 분들이 있다면 미드나 영화로 영어공부 도전해보시기 바라구요

리스닝 이외에도 말하기/쓰기에도 지속적으로 해볼 생각이구요,

KLDP분들중에 미드를 통해 공부하고 계시는 분이 있다면 경험담도 듣고싶네요 ^^

kasi의 이미지

저는 미드를 꾸준히;; 보기 시작한지는 5년가까이 된거 같고요.
한글자막을 영어자막으로 대체해서 보기 시작한지는 1년이 조금 넘었습니다.
자막없이 보기 시작한지는 3달이 조금 넘었습니다만..아직 안들리는 건 잘 안들립니다.

ted.com영상은 자막없이 비교적 잘 들리는 편입니다만 그것도 영상과 내용에 따라서 다르고요. 길게 말하는 것보다 툭툭 짧게 한두마디씩 내뱉는 것들이 잘 안들립니다. 미국에 5년 넘게 산 친구와 어찌 알게 된 사람도 영화에 나오는 대화를 꽤 놓친다고 합니다.

이건 질문인데 개발자가 영어듣기/말하기(독해제외)를 특별히 활용할 수 있는 분야가 있나요?? 해외에 나가서 일하는 것 말고요..한국에서요..

foo의 이미지

저같은 꽤 오랫동안 VOA나 AP뉴스를 들어왔습니다. 햇수로 따지면 10년을 되었을 법한;;
듣기만 하는 경우가 대부분이지만, 종종 받아쓰기연습을 했었고,
APNews는 여러번 들어야 감이 잡히는 정도였습니다.

그러다가 영화+영어자막으로 3개월 했고(약 30여편 영화 봄), 최근에 미드를 시작했고요

별다른 공부를 한게 아니고 재밌는 영화는 3번정도 영어자막/자막없이 보고, 재미없는 것은 그냥 한두번 보고 말았습니다. 단어를 몰라 답답하면 종종 찾아보기는 했지만, 리스닝 위주로 봤지요.

그런데 50%정도 들리고 이해하는 수준이 되면 무조건 자막을 끄고 미드를 보라고 하길래 그렇게 해봤습니다.
그 효과가 상당하더군요. 그래서 요즘에는 프랜즈/섹스앤더시티(자막없이) 한두편에 24시(영자막과 같이)를 병행하며 보고 있지요.
(위에 썼듯이 프랜즈/섹스앤더시티는 매우 잘 들려서 자막이 거의 불필요하게 된 정도입니다.)

그리고 리스닝은 직독직해에 상당히 도움이 되는 것 같더군요. 문장을 눈으로 꼭 확인해야 이해되던게
듣기만 해도 이해되기 시작했구요. 독해에 도움이 되는 것 같습니다.
----
한국에서는 모르겠지만 KLDP에 많은 분들은 오픈소스에 관심이 많고,
Youtube / TED.com 영상을 보는데도 도움이 많이 될 것 같습니다.

Daiquiri의 이미지

영어 자막이 있으면 이해하겠는데 없으면 안 들려요...

foo의 이미지

저도 불과 4~5개월 전에는 자막 없으면 잘 안들렸습니다.

작년말부터 영어자막으로 영화를 3개월정도 20~30편 집중적으로 봤습니다.

이렇게 집중적으로 영화를 보다보니
계속 대사가 머리에 맴도는 현상이 생기고, 문장이 단편적으로 머리속에 들어오던 것이
전체 문장이 잔상으로 남게되고, 자꾸 속으로 따라하는 버릇이 생기더군요. 대화들이 머리속에 잔뜩 섞여서 들리는 현상 등등...

ifree의 이미지

사실 프렌즈 류의 미드는 영어 공부에 별 도움이 안되는 것 같고,
보통 학습용으로는 West Wing 을 최고로 꼽는 사람들이 많죠.
미국에는 이 드라마의 대사에 관한 책까지 나와 있습니다.

개인적으로는 보스턴리걸이나 앨리맥빌이 가장 좋았습니다.
보스턴리걸은 법정에서 행해지는 주인공의 변론이 감동을 주기도 하고,
밑바탕에 흐르는 저질적인 성적 농담들이 불편하면서도 재미를 가져다 주기도 하죠.

앨리 맥빌은 여주인공의 섬세한 내면을 표현하는 독백이 압권인데,
저 정도의 영어를 구사한다면 영어 소설 번역가로 나서도 되겠다는 생각이 들었습니다.
전 시리즈를 5번 정도 보았는데, 구간반복으로 수십회 반복한 것까지 따지면 스무번 이상은 본듯...

아울러, 베로니카마스도 강추.

foo의 이미지

언급하신 미드는 모두 고급영어에 속하는 미드네요.
리스닝 뿐만 아니라 단어실력도 상당해야 할 것 같습니다

6개월 뒤에 도전해보겠습니다~ㅎ

thom의 이미지

일본어나 중국어 배우는데 좋은 드라마나 영화 추천해주십시오.

-------------------
一刻千金 (일각천금) : 한 순간이 천금의 가치가 있다

tj의 이미지

sopranos랑 true blood 강추요 ㅎㅎ

zihado의 이미지


Big C, Good Wife 추천합니다 ^_^