MeeGo 까막눈, 번역을 하라고 하시니
글쓴이: romedios / 작성시간: 일, 2010/12/12 - 4:59오후
안녕하세요, 저는 이제 막 KLDP에 가입한 최원석이라고 합니다.
오픈소스개발자들이 모여계신 이런 사이트를 만나게 된 게 무척 반갑습니다.
저는 얼마 전 핀란드의 오픈소스 개발회사인 Nomovok 에 취직하며
MeeGo 관련 정보번역 및 홍보기사 작성, 그리고 한국인 MeeGO 개발자 발굴을 맡았습니다.
다만 제 전공이 프로그래밍, 오픈소스 등이 전혀 아니었던 터라,
'까막눈' 상태로 정보를 찾고, 번역을 하고 있습니다. 아직 관련 개발자 분들을 뵙지도 못했지요.
KLDP 에서 MeeGo 관련 내용을 몇 편 읽게 되었지만, 아직 갈 길이 머네요.
혹시 관심 갖고 계신분이 계시다면, 찾아뵈어 이야기를 듣고 싶습니다.
한국에서 MeeGo의 활용이나 개발과 관련해 현직에 계신 분들의 의견도 궁금한데,
자유롭게 알려주시면 열심히 공부하겠습니다.
고맙습니다!
최원석 드림
Forums:
올해 KDE 공헌자의 행사 Akademy를 후원했던
올해 KDE 공헌자의 행사 Akademy를 후원했던 회사인 Nomovok의 이름을 여기서 들으니까 반갑네요. :) Akademy 때 나눠 줬던 공 아직도 잘 쓰고 있습니다.
MeeGo 플랫폼 특성 상 여러 오픈소스 프로젝트의 결과물을 대부분 있는 그대로 쓰고 있기 때문에, 데스크톱으로 리눅스를 써 본 경험이 있다면 이해하기가 쉬울 것입니다. MeeGo의 전신 마에모 역시 다른 모바일 플랫폼보다는 데스크톱 리눅스에 상대적으로 더 가깝죠.
하지만 한국의 현실은 쏠림 현상 때문에 아이폰이나 안드로이드가 아닌 무언가로 개발하는 사람 찾기는 상대적으로 쉽지 않으리라고 봅니다.
얼마 전 핀란드에 다녀오셨군요! 저는 핀란드
얼마 전 핀란드에 다녀오셨군요!
저는 핀란드 로바니에미(Rovaniemi)에 교환학생으로 다녀온 적이 있습니다. : )
Nomovok의 CEO도 대강 한국상황을 알고 있는 듯 한데도, 한국에 우수한 개발자들이 많다는 점을 들어
인력을 찾겠다고 합니다. 저도 그래서 이쪽의 일을 맡게 되었고요.시간은 좀 걸리겠지만, 일본, 베트남처럼 한국 개발자 중에서도 MeeGo 플랫폼을 다루시는 분들이 생기리라는 기대를 해 봅니다.
마에모에 비해서 MeeGo는 모바일 이외에도 차량내 시스템이나 스마트패드, 기타 가전제품 등에서 사용이 가능한 소프트웨어를 지향하고 있는 것 같은데, 제가 잘 이해한 건가요? 사용분야확대와 관련해 Nomovok의 개발자들이 최근 독일의 아우디와 BMW 기술자들을 만났다고 전해 들었습니다.
참, 만약 리눅스를 사용해 보려면 중고PC나 노트북을 하나 마련하는게 낫겠지요? 지금 쓰는 랩탑은 Xnote Z시리즈인데, 기본 운영체제(Vista)를 지우지 못하게 만들어 두어 불편을 감수하며 사용하고 있거든요.
고맙습니다.
Nomovok Korea
노모보크 코리아
Linux, MeeGo
맛만 보는 것이라면 virtualbox 같은
맛만 보는 것이라면 virtualbox 같은 프로그램을 이용해서 가상으로 설치해서 사용하는 것도 좋습니다.
오픈소스 관련 업무를 하신다니 참 부럽습니다.
오픈소스 관련 업무를 하신다니 참 부럽습니다. 한국에서는 그런 일 하는 데 없나;;;
* 포럼 주제와 무관한 신변잡기를 반복해서 올리지 맙시다.
* 질문 게시판 만이라도 익명 글쓰기를 막아야 한다고 생각합니다.
아 부럽습니다. 저도 오픈소스 관련 개발을 하는게
아 부럽습니다.
저도 오픈소스 관련 개발을 하는게 꿈이었는데...
시간이 나면 QT랑 MeeGo 좀 만져보면서 놀 생각입니다.
이번주에 Qt 강의 중인데 MeeGo 개발하실 분들이 모이셨네요.
상암동에서 Qt 강의를 진행하고 있는데
현재 개발을 진행하거나
앞으로 개발을 진행하실 분들이 수업을 듣고 계십니다.
관심있으시면 와서 다른 분들을 만나보셨으면 좋겠네요.
-------------------------------------
서영진 입니다.
Homepage : http://valentis.pe.kr
blog : http://www.lifeholic.com
안녕하세요!
감사합니다. Valentis 님!
Qt 에 관심 가지시는 분들이 많으시군요.
일정 알려 주시면 만나뵙겠습니다.
Nomovok Korea
노모보크 코리아
Linux, MeeGo
일정이야...
금요일까지 10시부터 시작해서 강의는 6시쯤에 끝납니다.
점심이 12시부터 1시 사이입니다.
시간을 편하실때 오시면 좋겠습니다.
오신 분들을 보니 MeeGo로 개발하실 회사가 몇 곳 있는 같네요.
-------------------------------------
서영진 입니다.
Homepage : http://valentis.pe.kr
blog : http://www.lifeholic.com
..
인텔코리아에 미고 관련 엔지니어가 몇 명 있습니다.
인텔과도 연락하시나요?
A rose is a rose is a rose..
^^
인텔과 연락하고 있습니다.
인텔도 미고 관련해서 여러가지 전략들을 가지고 계신 것 같네요.
-------------------------------------
서영진 입니다.
Homepage : http://valentis.pe.kr
blog : http://www.lifeholic.com
안녕하세요, 미고에 많은 관심을 가지고 있는
안녕하세요, 미고에 많은 관심을 가지고 있는 사람인데요, 보시기엔 전망이 어떤 것 같나요?
다른부분은 둘째치고라도, 안드로이드와 아이폰으로 나오는 앱들을 따라잡을 수 없다면 솔찍히 힘들어보이는데..
안드로이드의 앱들을 미고에서 돌아가게끔 하는 것은 노키아나 인텔측에서 할 것 같진 않아보이구요.
음.. 전망이 비관적으로 보이는게 사실입니다만...
운영체제라는게 단순히 어플리케이션의 수만 따지고 생각한다면 안드로이드라는 것도 자체가 나올 필요도 없었습니다.
그리고 삼성에서 바다OS를 만드는 것 자체도 무의미 하겠지요...
운영체제의 개발이란 그 자체의 차별성만 가진다면 충분히 성장할 수 있을꺼란 생각이 들었습니다.
iOS나 안드로이드의 경우 휴대폰, 태블릿PC 등의 특정기기에 거의 초점이 맞추어져있다고 볼 수 있습니다.
물론 이런 플랫폼이 다른 분야에 충분이 이식될 수 있으나 운영체제는 목적에 맞게끔 성장하고 있기에 다른 수많은 임베디드 시스템에서
각기 다른 요구사항을 제시하는데 있어서 동시에 성장시키기는 힘들다는 것으로 생각되네요...
미고의 경우 현재 넷북, 휴대폰, IVI용 등이 있는데 IVI용으로 개발되어있다는 것이 좀... 눈에 띄네요... 아마 IVI쪽으로 성장하지 않을까 하는 생각이 듭니다. ^^
여기까지 개인의 견해였습니다.
In-Vehicle Infotainment 전망은 어떤가요?
Android 스마트 폰 개발 하다(Android Platform + linux device device driver 등등)
차량 부품 회사로 이직했습니다.
옛날에 했던 경험때문에 Meego의 In-Vehicle Infotainment 행보에 관심이 생기네요.
전망이 어떤가요?
확실히 향후에 Meego가 INI에 주도적인 역할을 하게 되는 지?
그리고 언제쯤 차량에 Meego가 보편적으로 쓰이게 될지?
시간 되시면 알려주세요.
확실히 언제라고 말씀 드리지는 못하겠습니다만, 제가
확실히 언제라고 말씀 드리지는 못하겠습니다만, 제가 속한 회사 Nomovok에서는 크게 Handset, Smart pad, Connected TV 그리고 IVI (In-Vehicle Infortainment)등 에서 MeeGo가 사용될 수 있도록 사업방향을 정하고 있습니다. 유럽 지역에서 IVI 사업자들과 협력을 하기도 했지요.
안드로이드는 Mobile에 최적화 된 플랫폼이라 기타 분야로 사용자의 관심이 확대될 경우 한계가 있다고 들었습니다만, 어떤 한계인지는 잘 모르겠습니다.
MeeGo가 빠르게 발전을 하고 있고, 또 Android보다 더 OSS적인 개발방식을 사용하는만큼 (QT, QML) 어떤 제품이든 개발 속도가 더 빠르다는 것이 회사의 이야긴데, 어떻게 생각하시는지요?
Nomovok Korea
노모보크 코리아
Linux, MeeGo
도와드릴 의향이 잇습니다.
저작물이 모두 GPL, CC 나 기타 OSI 인증 라이센스에 의해 배포되고
프로젝트 자체가 개방적으로 운영된다면 얼마든지 번역 도와드릴수 있습니다.
실제 우분투관련 프로젝트 번역에 많이 참여 하고 있습니다.
http://meego.transifex.net/
여기서 작업하시나요? 그렇다면 승인 부탁드립니다^^
MeeGo 한국어 번역 코디네이터는 현재 제가 맡고
MeeGo 한국어 번역 코디네이터는 현재 제가 맡고 있습니다. :)
작업은 이미 끝나셨네요
스트링 2개만 마저 마무리 했습니다 ㅎ
엄청난 양을 이미 끝내셨더라구요.
나중에 테스팅이나 추가 버전나오시면 연락주세요
안녕하세요 peremen님, 한국어로 번역하시는
안녕하세요 peremen님,
한국어로 번역하시는 내용은 MeeGo.org를 말씀하시는 건가요?
방학 중이니 혹시 서울에 계시는지요.
시간이 괜찮으시다면 한 번 뵙고 싶습니다!
romedios(a)gmail.com 로 연락 부탁 드립니다. ^^
Nomovok Korea
노모보크 코리아
Linux, MeeGo
저도 도와드리고 싶네요^^
우분투 로컬팀과 컴피즈 번역팀에서 활동중이고, 노키아를 통해 미고 프로젝트에도 관심이 많습니다^^
개발 경력은 일천하지만, 오픈소스에서 번역 활동은 꽤 오래전부터 해왔습니다^^
http://opensea.egloos.com
meego.transifex.net
위의 링크따라가서 가입하시면됩니다.
맨날 런치패드만쓰다 처음 transifex써보는데 괜찮네요
반갑습니다, bugbear님!! 언제 MeeGo
반갑습니다, bugbear님!!
언제 MeeGo 관련 행사가 있을 때 참여해 주시기 바랍니다.
서울에 계십니까?
Nomovok Korea
노모보크 코리아
Linux, MeeGo
저도 NOMOVOK을 보니 반갑습니다.
이번에 Qt 컨퍼런스에서... 스티커 가져와서 넷북에 잘붙여서 쓰고있습니다.
제 IT기기 첫스티커라 그런지... NOMOVOK의 행보에 관심이 갈 것 같습니다.
ㅎㅎ 저도 제 노트북에 스티커 붙여놨더니, 이게 어느
ㅎㅎ 저도 제 노트북에 스티커 붙여놨더니, 이게 어느 회사 컴퓨터냐며 물어오는 사람들이 있습니다. ; )
컨퍼런스에는 개발자로 참여하셨나요? 지난 QT 컨퍼런스 때는 제가 배울 것이 많아 KLDP 에서 활동하시는 분들을 따로 만나뵙지는 못했습니다. 기회가 되시면 작은 모임을 할 때 들러 주시기 바랍니다.
Nomovok Korea
노모보크 코리아
Linux, MeeGo
미고에는 관심들이 많으시네요.
노키아가 요즘 스마트폰에서 죽 쑤고 있는데 미고가 성공하면 다시 잘 나가겠죠. 제 첫 스마트폰도 심비안 기반 익뮤였고요. 지금은 앤드러이드 기반 넥서스 원 쓰지만요.
노키아에서 아직 미고 지원하나요?
예전에 검색을 통해 노키아는 미고를 접는다는(?) 소식을 본 것 같은데요.
인텔에서 이어서 한다고 했던것 같은데요.
노력만이 살길이다.