[만우절] CatchMe - Microsoft SQL Server for unix and linux

sql2의 이미지

Today Microsoft unveiled their top secret project code named CatchMe.This is their new flagship database for Linux and Unix based on
predominantly the PostgreSQL 9.0 code base, but with an emulation layer that makes it behave like SQL Server 2008 R2. Unlike the Windows
SQL Server 2008 R2 product, this version is completely free and open source under the Microsoft Public License (Ms-PL). Downloads for the
RCs of these will be available soon. Please stay tuned.

기사원문
http://www.postgresonline.com/journal/index.php?/archives/155-CatchMe-Microsoft-SQL-Server-for-Unix-and-Linux.html

우리말 표현
"술먹고 운전은 했으나, 음주운전은 아니다"

영어식 표현
"This is their new flagship database for Linux and Unix based on predominantly the PostgreSQL 9.0 code base, but with an emulation layer that makes it behave like SQL Server 2008 R2. Unlike the Windows SQL Server 2008 R2 product"
>> "SQL Server 2008 R2 에뮬레이션 레이어처럼 동작하나, SQL Server 2008 R2 은 아니다."

오라클 개그
PL/SQL

마이크로소프트 개그
PL/Redmond

aero의 이미지

만우절 뉴스군요

sql2의 이미지

ㅠㅠ

aero 님 쓰신 글을 보고, 다시 들어가서 댓글을 보니...

PostgreSQL 9.0 홍보성 만우절 뉴스였군요. ㅠㅠ