gftp 번역하고 있는데요.
Prepend with SITE
Error with peer certificate: %s\n
Error with certificate at depth: %i\n
The maximum number of bytes to seed the SSL engine with
이부분 해석이 좀 애매하네요...
좋은 의견 있으신분~
사이트에서 차단 인증방식 오류 : %s\n 인증난이도 자릿수 오류 : %i\n SSL 엔진이 사용할 최대 Byte 수
문맥이 없어 확인이 좀 곤란하네요. 가능하면 gftp 를 직접 사용해서 확인해 보는게 좋겠습니다.
앞에 SITE를 덧붙임.
SSL 이나 Certification 과 관련한 메시지입니다.
정도로 번역하면 좋을 듯 합니다.
SSL 에 대해 아는 분들은 정확한 표현이 아니라서 용납못하시겠지만, 일반 사용자의 입장이라면 알 수 있을만한 메시지라 생각합니다.
====
하나는 전부, 전부는 하나
문맥이 없어 확인이
문맥이 없어 확인이 좀 곤란하네요. 가능하면 gftp 를 직접 사용해서 확인해 보는게 좋겠습니다.
앞에 SITE를 덧붙임.