현재 위치

홈 ›› Forums ›› 공부 ›› 설치 및 활용 QnA

subversion에서 한글관련 문의드립니다.

강정한의 이미지
글쓴이: 강정한 / 작성시간: 금, 2005/08/05 - 11:35오전

사용환경 : Solaris 8

.cshrc 파일에 locale은

# locale
LANG=ko
LC_CTYPE="ko"
LC_NUMERIC="ko"
LC_TIME="ko"
LC_COLLATE="ko"
LC_MONETARY="ko"
LC_MESSAGES="ko"
LC_ALL=

locale -a 결과는

# locale -a
C
POSIX
iso_8859_1
ko
ko.UTF-8
ko_KR.EUC
ko_KR.EUC@dict
ko_KR.UTF-8
ko_KR.UTF-8@dict

와 같습니다.

첨엔 한글 로그 입력도 안되길래,

.subversion/config 파일안에 log-encoding=euc-kr로 설정하였습니다.

이후

Windows용 클라이언트에서 svn log 같은 명령어를 사용하면, 한글이 제대로 표시가 되지만, 터미널 화면(운영체제windows XP+SSH2로 서버접속)에서는 ?\235?\......
이런씩으로 한글이 제대로 표시가 되질 않습니다.

어떤것이 문제 일까요?

Forums: 
설치 및 활용 QnA
정태영의 이미지

글쓴이: 정태영 / 작성시간: 금, 2005/08/05 - 1:58오후

제 subversion 은 log-encoding 값 은 지정하지 았았는데...

utf-8 로 로그를 안남기면 로그가 utf-8 이 아닌 글자가 있다면서 에러가 남더군요...
그리고

svnlook info ... 을 할 때..
현재 인코딩이 ko_KR.utf8 식이 아니면... 위에서처럼 ?\숫자?\숫자 로 보여졌었습니다 :)

set LC_ALL ko_KR.UTF-8 을 한담에 다시 해보세요

오랫동안 꿈을 그리는 사람은 그 꿈을 닮아간다...

http://mytears.org ~(~_~)~
나 한줄기 바람처럼..

강정한의 이미지

글쓴이: 강정한 / 작성시간: 금, 2005/08/05 - 3:28오후

ko_KR.UTF-8 로 설정후에는 한글이 완전히 깨져서 알아 볼수 없는 글자가 생겨서 안되는군요.

음..일단 유보해야 겠습니다.

답변 주셔서 감사합니다.

정태영의 이미지

글쓴이: 정태영 / 작성시간: 금, 2005/08/05 - 3:50오후

강정한 wrote:
ko_KR.UTF-8 로 설정후에는 한글이 완전히 깨져서 알아 볼수 없는 글자가 생겨서 안되는군요.

음..일단 유보해야 겠습니다.

답변 주셔서 감사합니다.

svnlook info .... | iconv -f utf-8 -t euc-kr 등으로 확인해보세요
?\235.. 식이라는 거 보니까 utf-8 로 로그가 남겨져 있는 듯 싶거든요

오랫동안 꿈을 그리는 사람은 그 꿈을 닮아간다...

http://mytears.org ~(~_~)~
나 한줄기 바람처럼..

강정한의 이미지

글쓴이: 강정한 / 작성시간: 금, 2005/08/05 - 5:03오후 

svnlook info /path/to/resp | iconv -f utf-8 -t euc-kr

실행후에 문자열 변경이 없이 여전히 ?/숫자/숫자 코드가 출력됩니다.

아무래도 솔라리스에서 패치라두 있는지 확인해야 겠습니다.

답변 감사합니다.

조성현의 이미지

글쓴이: 조성현 / 작성시간: 수, 2009/06/10 - 6:11오후 

mola_server ~ # export LANG=ko
mola_server ~ # export LC_CTYPE="ko"
mola_server ~ # export LC_ALL=ko_KR.UTF-8
mola_server ~ # svn checkout "svn://xxxx/xxx/Messiah" Messiah
A    Messiah/1. 臾몄꽌
A    Messiah/1. 臾몄꽌/1. ?쒖텧臾몄꽌
........

식으로 하니깐 되네요 ^^

뭐 위처럼 깨지는 건 putty 설정에서 utf-8로 인코딩 선택하면 나오는 듯.
----
MyWiki http://linu.sarang.net
----
;p $ rm -rf ~ && mkdir ~ && wget $열정 and $연애

----
http://linu.sarang.net, http://wbhacker.tistory.com

정태영의 이미지

글쓴이: 정태영 / 작성시간: 수, 2009/06/10 - 6:13오후

export LC_ALL=ko_KR.eucKR

로 하면 putty를 eucKR 모드로 해놓아도 잘 보일걸요.

--
오랫동안 꿈을 그리는 사람은 그 꿈을 닮아간다...

http://mytears.org ~(~_~)~
나 한줄기 바람처럼..

오랫동안 꿈을 그리는 사람은 그 꿈을 닮아간다...

http://mytears.org ~(~_~)~
나 한줄기 바람처럼..

둘러보기