scim 이 한영키,한자키 인식을 못합니다. (xev로는 인식 잘함)

scim 의 한/영 변환키가 기본으로 Ctrl+Space 로 되있길래 불편해서
한영키를 추가 해주려고 하는데 scim이 한영키 인식을 못하네요. 어떡하죠?

xev에서 한자키,한영키 각각 keycode 209,210 나오길래

/etc/X11/Xmodmap 에 이 두줄도 추가해줬습니다(사실 이 설정파일이 뭐하는역할인지는 잘 모릅니다)
keycode 209 = Hangul_Hanja
keycode 210 = Hangul

부팅중에 error loading key mappings 라는 메시지가 나오는걸로 보아 keymaps 설정파일에 이상이 있는걸까요?(그냥 기본으로 나온대로 쓰고있습니다)
참고로 젠투리눅스이구요. emerge scim scim-hangul libhangul 다했습니다