일본어 폰트 깨짐 때문에....

우분투 8.04 버전에 일본어 게임 (미연시-_-;) 깔아 볼려고 그러는데 폰트 깨짐이 생겼습니다. wine을 이용해서 깔려는 도중에 생겼는데... 저번에 저와 똑같은 폰트 에러 일어 난 분의 글을 읽어보니 utf-8 관련 되어 있다고 들었는데... 해결 방안이 없는건가여??