싼 디아블로 키 쓰레드 어디갔나요!!!

kirrie의 이미지

다행히 rss 피딩중이어서 일부를 발췌 할 수 있었습니다.

Quote:
싼 diablo 2 cd 키 원하는가?
여기를 클릭하십시오 http://www.xxx.com
자신만의 유일한 미화 9 얻을 diablo 2 cd 키
USD 9 나만의 diablo 2 주님의 파괴 cd 키
USD 15 diablo2 조합이 패키지를 cd 키
100 % 유효 기간은 전투가 그물입니다.

링크는 삭제했습니다.

'주님의 파괴'가 뭔지 이해 되시는 분!!
'100% 유효 기간은 전투가 그물입니다.' 이해 되시는 분!!

1. 이 번역체가 왠지 낯설지 않다. [포인트 ▲]
2. 주님의 파괴는 알겠는데 전투가 왜 그물인지는 모르겠다. [포인트 ▲]
3. 디아블로 2 씨디키 함 팔아보려는 양키의 노력이 눈물겹다. [포인트 ▲]
4. 디아블로 잼없다. [포인트 ▼]

cppig1995의 이미지

전투 그물 = battle.net
주님의 파괴 = lord of destruction
까지는 이해가 되는군요 ㅡㅡ



It's High Noon...

Real programmers /* don't */ comment their code.
If it was hard to write, it should be /* hard to */ read.

Necromancer의 이미지

lord of destruction - 파괴의 신 혹은 파괴의 주로 해야 하는데,
번역기 돌린건가요?

Written By the Black Knight of Destruction

Written By the Black Knight of Destruction

소타의 이미지

제가 싹 삭제했;;;

Risty의 이미지

'100 % 유효 기간은 전투가 그물입니다.'는 대략 'battle.net 100% valid' 비슷한 표현이 아닐까 합니다.

gaedol의 이미지

헉 코나타 피규어.. 구입하신건가요?
--------------------------------------------

김의국, Kim Euikook

"끝" 시작의 준말.

gaedole at nate.com (NateOn)
gaedole at gmail.com (MSN)
http://gaedol.org (HOME)
http://b.gaedol.org (BLOG)

--------------------------------------------

김의국, Kim Euikook

"끝" 시작의 준말.

gaedole at nate.com (NateOn)
gaedole at gmail.com (MSN)
http://gaedol.org (HOME)
http://b.gaedol.org (BLOG)

Risty의 이미지

주위의 시선이 대략 난감할 것 같아서 구입은 포기했고 웹사이트에 올라온 사진을 도용(;;;)했습니다.