[완료] KBabel에서 한글 입력 문제
글쓴이: freesky / 작성시간: 목, 2007/11/01 - 1:27오전
KBabel에서 한글입력을 하려는데 제대로 되지 않습니다.
번역된 내용란에 영문입력은 잘 되는데요. 한글은 아예 입력이 되지 않습니다.
번역 작업을 하는 데에 일반 편집기를 쓸 수도 있지만, Kbabel의 작업 환경이 편해 보여서 사용해 보고 싶습니다.
입력기 프로그램은 skim을 쓰는데, 이 문제 해결하신 분 계시면 해결책과 함께 사용 중인 배포판도 좀 알려 주시기 바랍니다.
혹시 배포판에 포함된 패치가 해결책이 될 수도 있을 것 같아서요.
Forums:
KBabel 에서 한국어 번역은 쥐약입니다.
음... 지금의 한소프트리눅스 배포판에서 KBabel 을 사용하시면 한글입력은 충분히 잘 됩니다만,
무척이나 불안정해서 중간에 충돌이 일어나기 때문에 메시지를 하나 번역할 때마다 저장해두셔야 합니다.
KBabel 이 프로젝트 개발자가 사라진지 꽤 되었습니다.
많은 사람들이 KBabel을 부활시키려고 애쓰지만, 실제로 번역 프로젝트에 투자하는 개발자가 적은 편입니다.
나중에 저도 KBabel 을 어떻게든 고쳐서 잘 쓰게 될 수 있으면 좋겠습니다만,
저로서는 현재 vim 으로 모든 것을 해결하고 있어서 게으름 피우고 있습니다. -_-a;;;;
무척이나 안타깝지만, 일단 Kbabel을 사용하시기 보다는 기존의 텍스트 편집기를 사용하시길 권장해드립니다.
====
( - -)a 이제는 학생으로 가장한 백수가 아닌 진짜 백수가 되어야겠다.
Kbabel은 오류 검사
Kbabel은 오류 검사 용으로만 써야겠군요. 알려 주셔서 고맙습니다.
올해에는 꼭 노트북이 생기게 해 주세요.
댓글 달기