[잡담] 요새는 봇들이 번역까지 하나봅니다.
글쓴이: litnsio2 / 작성시간: 일, 2007/07/22 - 11:29오후
블로그에 포스팅을 하려고 갔더니,, 오늘하루 꽤나 많은(?) 답글이 올라왔더군요.
거의 혼자만 쓰는 블로그인데.. 어랏? 하고 글을 봤더니.. 무언가 어색한 내용. 그리고
스팸이 의심되는 작성자이름...
갑자기 피식..웃음이.. 제 생각에는 봇이 스팸을 남길때 IP를 보고 국적을 알아낸다음에
해당 언어로 번역을 해서(아마 알타비스타 등의 번역서비스를 이용한듯..?) 글을 올린듯 싶네요. ^^;;
ps. 제일 아래 코멘트는 정상적인 코멘트인듯 하지만, 로그를 보니 스팸댓글과 IP가 같네요..ㅋㅋ
File attachments:
| 첨부 | 파일 크기 |
|---|---|
 comments.png | 56.57 KB |
Forums:
웹에서 자료를
웹에서 자료를 읽어오고, 폼에 마추어서 자료를 입력하고 이게 스크립트나 컴파일된 프로그램으로 가능 한 시점부터 아마 번역하는 거 까지 가능햇을 겁니다. 번역 엔진에 자신이 원하는 자료를 보내고(폼을 통해서) 출력 내용불이 오는 위치를 알아네고 관련 영역에서 나라온 HTML을 파싱 할 것이고 그걸 올리는 거겟죠. 검색 엔진이나 포탈 류 사이트들의 번역 기능을 슨다면 말이죠.
그게 아니면 공개된 번역 엔진이 있나 모르겟지만 그런게 있다면 그런 거랑 연결 되어 잇을 지도 모르죠.
중요한 것은 그렇게 할 생각을 했다는 것이 신기한 거죠 ㅎ거겟쬬.
----
Lee Yeosong(이여송 사도요한)
E-Mail: yeosong@gmail.com
MSN: ysnglee2000@hotmail.com
----
웃음... 행복... 평화... (진정한...) 희망... 사랑... 이 세상 모든것이 그렇다면 얼마나 좋을까...(꿈 속의 바램일 뿐인가...)
사람천사
여러 게시판 혹은
여러 게시판 혹은 블로그 툴에서 스팸 트랙백, 코멘트 등등을 막는 임시방편으로 제목, 내용이 ASCII 로만 이루어진 트랙백을 블럭시키는 플러그인 들이 개발되었습니다.
(태터, 메타BBS 의 English Patient 같은)
그런 것들을 뚫기 위해서 생각해 낸 방법인것 같군요.
-----
Emerging the World!
Emerging the World!
봇들이 인공지능 기능을 달면 다국어로 ...?
그 옛날의 "맥스"와 같은 말장난 기능을 할 수도 있겠군요... ㅋㅋㅋ
==============================================
니네 군대에서 멀쩡한 몸으로 18시간 자봤어? ㅋㅋㅋ
---------------------------------------------------------------
폐인이 되자 (/ㅂ/)
스패머랑 펜팔하는
스패머랑 펜팔하는 법이 예전에 kldp어딘가에 올라왔었던 것 같군요.
--------------------------
snowall의 블로그입니다.
http://snowall.tistory.com
피할 수 있을때 즐겨라! http://melotopia.net/b