[완료] 텍스트 파일을 변환하고 싶습니다.

choco6의 이미지

간단한거라고 생각했는데 한참 고민을 해도 잘 안되네요.
다음과 같은 형식으로 된 텍스트 파일이 있습니다.

civilian
민간인
complicated
복잡한
concur
일치하다동의하다
confirm
확인하다
....

이 파일 내용을 다음과 같이 변환하려고 합니다.
civilian // 민간인
complicated // 복잡한
concur // 일치하다동의하다
confirm // 확인하다
....

sed나 awk를 사용해서 변환할 수 있을 것 같은데 지식이 일천하다보니 어떤 커맨드를 써야하는지 잘 모르겠습니다.
아시는 분의 조언 부탁드립니다.

raymundo의 이미지

#!/bin/bash
NUM=1
cat /dev/null > output.txt
 
for INLINE in `cat input.txt`   # 원본 데이타 파일 이름을 input.txt 라고 하고
do
    if [ $NUM -eq 1 ]
    then
        NUM=2
        OUTLINE="$INLINE"
    else
        NUM=1
        OUTLINE="$OUTLINE // $INLINE"
        echo "$OUTLINE"                 # 표준 출력으로
         echo "$OUTLINE" >> output.txt   # output.txt로
    fi
done

원본 데이타가 중간에 빈 줄이 있거나 하면 그때부터 와르르 어긋나지 주의해야겠죠 :-)

좋은 하루 되세요!

slc1의 이미지

간단하게는..

awk 'NR%2==1 { printf "%s",$0 } NR%2==0 { print " //", $0 } ' filename

보기좋게는..

awk 'BEGIN {IDX=0;MAX=0}
     NR%2==1 { IDX++; EN[IDX]=$0; LEN=length($0); if(LEN > MAX) MAX=LEN }
     NR%2==0 { KO[IDX]=$0 }
     END { for(ix=1;ix<=IDX;ix++) {
               printf "%s", EN[ix]
               for(jx=length(EN[ix]);jx<=MAX;jx++) printf " "
               print " // " KO[ix]
           }
     }' filename

slc의 이미지

보기좋게는...

awk 'BEGIN {IDX=0;MAX=0}
    NR%2==1 { IDX++; EN[IDX]=$0; LEN=length($0); if(LEN > MAX) MAX=LEN }
    NR%2==0 { KO[IDX]=$0 }
    END { for(ix=1;ix<=IDX;ix++) {
              printf "%s", EN[ix]
              for(jx=length(EN[ix]);jx<=MAX;jx++) printf " "
              print " // " KO[ix]
          }
    }' filename
pung96의 이미지

저도 한번

perl -e 'while(<>){chomp;print "$_ // ".<>;}' file
익명사용자의 이미지

오오~ 이런 다양한 방법이....:)
일단 slc1님의 awk 코드 간단버전을 적용하여 변환을 하였습니다.
그러나 한가지 방법이 아닌 다양한 방법이 있다는걸 알게되었으니 도움이 되겠지요..
답변을 주신 분들에게 감사드립니다.