일정 시간마다 프로세스 상태를 파일에 기록하는 쉘 스크립트를 만드려합니다.

파일은 일단 test.sh
이고요

일단 내용은 이렇습니다.

FILE=`date +%Y%m%d`
while [ : ]
do
date >> $FILE
echo ============================ >> $FILE
ps ax --forest >> $FILE
top -s -n 1 >> $FILE
sleep 5
done

60초 정도에 한번씩 찍을 예정인데, 일단은 5초에 한번씩 찍게 하였구요..
ps 와 top을 찍습니다.
그냥 shell에서 스크립트를 실행했을때는 파일에 계속 기록이 되지만,
./test.sh & 로 실행을 하면
다음과 같은 현상이 발생하며

[admin-shell@TaskQoS root]# ./test.sh &
[4] 23625
[admin-shell@TaskQoS root]#

[4]+ Stopped ./test.sh

또한 해당 파일을 열었을때 ps까지만 기록이 되어있고 top의 기록은 남아있지 않더라구요..

top -b -n 1 > a.txt 로 해보았지만
다음과 같은 에러가 발생하면서 a.txt에는 아무것도 기록이 되어있지 않네요...
top: Unknown terminal "dumb" in $TERM

어떻게 해결해야 하는지 궁금합니다..ㅠㅠ