데비안 토템에서 한글자막 보기

데비안을 사용하고 있습니다. totem-xine에서 한글자막을 보려고 합니다.
googling해서 ~/.gnome2/totem_config를 바꾸어봐도 않됩니다.
(ubuntu 경우는 여러가지 글이 있는데 debian은 없군요.)

감사합니다.