Firefox 의 moto Rediscover the Web 은 무슨 뜻이죠?

Rediscover 는 사전을 찾아보면 '재발견하다' 인데...

한글판은 sense 넘치게 '되찾자'로 번역했군요...
순간 우라사와 나오키의 20세기 소년이 떠올라서 검색을 해봤는데 Firefox 의 개발자가
생각하는 의미는 찾기가 어렵고 두가지 해석을 합니다.

Microsoft Internet Explorer 의 독점으로 인한 표준준수문제.
Web 자체를 다시 생각해보기.

그나저나 저 '되찾자'라는 번역이 무슨 의미인지 참...