mplayer의 자막문제
글쓴이: korean / 작성시간: 토, 2005/09/10 - 12:29오후
제 컴퓨터의 모든 한글 설정을 utf-8로 해놔서 그런지
한글 자막이 안나옵니다..-_-;;;
자막대신 먀냥 밑줄만 나옵니다
_________?,.____
이런식으로...-_-;;;
.mpalyer/config
에도
fontconfig=1
unicode=1
font=dotum20
subfont-text-scale=4
subcp=cp949
subfont-outline=3
별짓 다 해봤습니다 dotum20 을 dotum으로도 바꿔보고 cp949를 euckr로도 바꿔보고
fontconfig=0으로 하고 font=/home/korean/.fonts/Hangang.ttf
(폰트가 있는 경로는 확실함..-_-;;)
mplayer의 선택사항 란에서도 바꿔보고...
안나옵니다...OTL
누구 utf-8에서 한글자막 쓰고 계신분 안계신가요?
Forums:
저두 UTF-8 사용하는데 한글 잘 나와요...gui mplayer
저두 UTF-8 사용하는데 한글 잘 나와요...
gui mplayer 사용하시죠?
Preferences -> Subtitle & OSD -> Encoding -> Korean charset (CP949)
Unicode subtitle 체크
Preferences -> Font -> Encoding -> Unicode
하시구요. 그 밑에 폰트 크기 설정하시구... 그렇게 하면 될꺼구요. 한강체로
해두 잘 나오네요. 전 갠적으로 은자모돋움 폰트를 사용합니다. 이쁘던뎅^
킁;;
저도 똑같이 설정 했었는데..ㅜㅜ 안되던걸요..ㅜㅜ
쩝...제 로케일 설정어디가 틀어진 모양입니다;;
이제 nfts 마운트한데는 한글 파일명이 네모네모로 나오네요-_-;;;;
쩝
쩝..
커널 컴파일시 native language 설정 (맞나?;;)
암튼 그 설정에서 cp949 euckr을 빼고 다시 컴파일 했더니만
모든 파일명이 정상으로 돌아왔습니다
기대에 차서 mplayer를 돌려봤는데..역시 자막이 안나오는겁니다
그래서 설정에서
인코딩을 유니코드로 자막언어 인코딩도 유니코드로 하고
~/.mplayer/config 설정은 다 지우고
해봤는데..역시 안됩니다..
희한한것은 euckr로 불러들인후 밑줄( ______ )로 나올때
설정창에서 euckr을 유니코드로 바뀌면 자막이 나온다는겁니다
그래서 껐다가 다시 켜봤는데..자막을 읽을 수 없다고 하고요..ㅜㅜ
뭐가 문제일까요 아무래도 cp949를 지우면 안될까요?
흠
cp949를 M으로 표시하고 커널 컴파일을 다시 해줬더니
자막이 나옵니다..
M으로 표시하는것과 표시안하는것과 무슨 차이가 있는거죠?
그냥 불현듯.. M은 모듈의 약자 같은데..흠..
큰 차이가 있나요?
커널에서 포함 or 모듈 보다는,디폴트 지정과 /etc/fstab 에
커널에서 포함 or 모듈 보다는,
디폴트 지정과 /etc/fstab 에서 iocharset 등등의 지정이 관련있다고 보이네요.
https://xenosi.de/
아...
그러고 보니 커널에서 nls를 cp949를 빼면서
fstab의 nls설정을 utf8로 바꾼것을 깜박했군요^^;;;
아바타 만큼이나 예리하신 지적이십니다(매서롭고 날카로운 눈매이십니다..^^;;;)
쩝 근런데 한가지 문제가 또 생겼습니다...
흠냐 이놈이 재생중에 메뉴를 불러들일라고
마우스 오른쪽 버튼만 누르면 죽어버립니다..ㅜㅜ
메시지는 이러합니다..
치명적 오류!
Mplayer가 11시그널에 의해 인터럽트되었습니다-모듈:vo_check_events
확인을 누르면
Mplayer가 잘못된 CPU/FPU/RAM의 사용으로 종료되었습니다.
MPlayer를 --enable-debug 옵션으로 다시 컴파일하고, 'gdb' 백트레이스 및
디어셈블로해보세요. 자세한 사항은 DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash를 참조하세요
확인을 한번더하면
MPlayer의 문제라 생각되면 버그를 보고하라고 하는군요..^^;;
ㅤㅎㅒㅤ서 USE flag에 debug를 넣고 다시 설치했는데...흠..
같은 결과가 나옵니다..뭐라도 생겨날줄 알았는데^^;;
문제가 무엇인지 궁금합니다
그리고 DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash
이건 당췌 어딜 보라는건지...;;
만약에...
만약에 젠투를 쓰시고, 자막이 안 나오시는 분은 USE 플래그도 확인하시기 바랍니다. truetype이 꺼져있다거나 하면 되질 않으니까요...
블로그: http://turtleforward.blogspot.com
...
제 생각에는 서체 지정한게 한글을 지원하지 않아서 생기는 문제 같네요.
x11r6 디렉토리(순간 폴더라고 할뻔 했네요.)에 있는거 사용해도 되고
kldp.net에서 글꼴- 저같은 경우는 은서체 받아서 쓰고 있는데 일본어
를 제대로 지원 못해서인지 일본어 부분이 깨지네요.-다운 받아서 gui로
설정하셔서 쓰시면 비교적 쉽게 해결 될껍니다.
그리고 콘솔명령이 적용될려면 아마 root계정으로 접속해서 x-window
안띠운 상태에서 vi나 kate같은 툴사용해서 편집해야 적용이 될꺼
같습니다. 물론 틀린거 일수도 있고요.
댓글 달기