pop3와 smtp와의 관계 ?

고객님께서 문의 주신 메일 수신 실패에 대해 답변 드리겠습니다.

아웃룩 익스프레스에서 코넷 메일이 아닌 다른 메일 계정을 설정하여 이용하고자 한다면 보내는 메일 서버는 kornet.net로 입력하시고, 받는 메일 서버는 이용하시는 다른 메일 계정의 POP3 서버를 입력하셔야 합니다.

그리고 메일 보내기를 하실 경우 SMTP 인증을 하셔야 하는데, 이때 입력되는 아이디, 비밀번호는 메가패스 아이디, 비밀번호가 되며 메일 받기를 하실 경우에는 SMTP 인증이 아닌 받는 메일 서버(이용하시는 다른 메일 계정)의 아이디, 비밀번호를 입력해 주셔야 합니다.

만약 메일 받기에만 이용에 어려움이 있으시다면 번거로우시더라도 이용하시는 타 메일 계정 회사의 고객센터(메일 담당 부서)로 직접 문의하여 주시기 바랍니다.
(타 메일 이용시 수신 오류시에는 저희 KT에서 확인이 어려운 점 양해해 주시기 바랍니다.)

참고로, NATE에서 저희 코넷(메가패스) IP를 차단하여 Outlook을 통해서는 메일 발송(송신)이 어려운 것으로 확인됩니다.

NATE로 메일 발송시 대단히 죄송합니다만 코넷 홈페이지(www.kornet.net)에 로그인 후 마이 코넷 > 웹 메일을 이용해 주시길 부탁드립니다.
(또는, 다른 메일 계정의 웹메일을 이용하여 주시기 바랍니다.)

-------------------------------------------------------------------------------------------
위 문장의 메일을 kt로부터 받았습니다.
저는 아웃룩 익스프레스에 pop3에 mail.nate.com으로 nate를 사용했고 smtp에 kornet.net으로
사용했습니다. 나머지 설정은 정확히 했습니다. 그런데 메일이 발송은 되는데 도착이 안됩니다.
그래서 증상을 kt에 질문을 했더니 위와 같은 장문의 설명을 들었습니다.
제가 리눅스 서버를 운영해본 결과 pop3와 smtp는 따로 분리되어 있는 것으로 알고 있습니다.
그런데 위 답변의 설명처럼 어떻게 nate가 kt의 smtp서버에 관계한다는 건지 이해가 가지 않습니다.
제가 잘못 이해하고 있는 부분이 있으면 설명해 주시면 감사하겠습니다.