vsftp 원격 접속 문제

안녕하세요~
이제 막 ubuntu 6.06 세계에 입문했습니다.
공부 용으로 ubuntu를 사용해서 telnet이랑 ftp를 열었습니다.
저희 집에서 공유기를 사용하는 관계로 우선 로컬망에서 telnet과 ftp를 테스트 했는데
접속에 성공하였습니다.

하지만~ 로컬망이 아닌 외부에서 접속을 시도 했을 때 telnet 은 되는데 ftp가 안되는 것입니다.
이유를 찾으며 인터넷을 쏘다니다 여기에 질문을 올립니다.

vsftpd.conf 의 원격지에서도 접속되는 옵션이나 기타 해결 방법 알고 계시면 좀 알려주세요~ ㅡㅡ;

로컬망에서 nmap으로 포트스캔시 포트가 열린걸 확인 했구요

따로 방화벽을 설치 한 적도 없는데 말이죠.