위키의 표기명에대해..

제가 그룹웨어에대한 글을썼을때 이런제안이있었습니다.
"Groupware를 GroupWare라고 바꿔쓰면 좋겠다."

그래서 그근거를 찾아보니까.
Subversion의 표기에대해 그렇게 나와있더군요 SubVersion으로말이죠
일단 위키의 전통성에 무게를 실었다는 내용이 강합니다.

그러나 제생각은 좀다릅니다.
고유명사를 마치 서로다른 단어의 형태로 써버린다면 그것은 고유명사가아니라.
서로다른 합성어라고생각합니다.

C를 포함한 C언어 스타일언어(C, C++, 자바 등등)에서
SubVersion과 Subversion은 확실하게 다른변수명으로 인식하며
*nix에서도 확실하게 다른파일명으로 인식하는걸로알고있습니다.
그렇다면
오픈소스커뮤니티에서도 확실하게 다른걸로 인식되어야하는건아닐까요?

구태여 그런 정통성을 따를필요는 없다고생각합니다.
저는 일부사람들이 약간의 실수로 그렇게 쓴거라 생각듭니다.

언어에서 FileUpload 이라는 클래스가있다면 한눈에봐도 뭐 파일업로드에 필요한 클래스가아닌가
라는 추측을 하게됩니다. 물론 이경우 분명하게 구분이 필요한거겠죠
하지만 SubVersionUpload 라는게있고 SubversionUpload이런게있다면 어떤게 더가독성이있는걸까요?
(상황이 약간억측스럽습니다만..)

결론적으로 제경우엔 Groupware를 선호하는바입니다.
그러나 다른분들의 의견들을 무시할수없기때문에 이부분의 쓰레드를 열어둡니다.
또다른 논쟁이 될수있겠지만..
그러나 이번에 확실하게 해둔다면 논쟁은 될수없겠죠.

아참.. 제가 다른뜻이있어서 여기에 위키의 문제점을 올린게아닙니다.
다만 논쟁이 필요하고 그게 중요할만큼 비중이있다면
여기서 더많은사람들의 의견을 듣는게 중요하다고생각해서 이쓰레드를 열었습니다.
검색을 대충해보니 관련 쓰레드가 없는거같아서 올렸습니다.