yum update시 에러 메시지

몇주전에 yum으로 RH9에서 FC4까지 차례로 올렸습니다.
그때는 잘 됐는데 오늘하려니 갑자기 안됩니다.

RH9을 전체설치해서 VMware에 깔아놓은 상태이고
yum으로 일단 FC1으로 업하던중 아래와 같은 에러 메시지를 만났습니다.
용량부족인가 해서 체크해 보았는데 2기가 정도 남았습니다.

미러를 바꾸어서 해보아도 역시나 마찬가진데요...

이런 에러는 처음인데 혹시 아시는분 계시나요? :oops:

$ yum -y upgrade
생략...
Running test transaction:
Test transaction complete, Success!
Errors installing:
('installing package kde-i18n-Estonian-3.1.4-1 needs 13MB on the / filesystem', (9, '/', 13385728L))
('installing package kde-i18n-French-3.1.4-1 needs 35MB on the / filesystem', (9, '/', 36540416L))
('installing package kde-i18n-Icelandic-3.1.4-1 needs 40MB on the / filesystem', (9, '/', 41025536L))
('installing package kde-i18n-Brazil-3.1.4-1 needs 47MB on the / filesystem', (9, '/', 48398336L))
('installing package kde-i18n-Chinese-Big5-3.1.4-1 needs 50MB on the / filesystem', (9, '/', 52293632L))
('installing package kde-i18n-Slovak-3.1.4-1 needs 63MB on the / filesystem', (9, '/', 65658880L))
('installing package kde-i18n-German-3.1.4-1 needs 84MB on the / filesystem', (9, '/', 87633920L))
('installing package kde-i18n-Hungarian-3.1.4-1 needs 94MB on the / filesystem', (9, '/', 98070528L))
('installing package kde-i18n-Hebrew-3.1.4-1 needs 100MB on the / filesystem', (9, '/', 103866368L))
('installing package kde-i18n-Polish-3.1.4-1 needs 104MB on the / filesystem', (9, '/', 108777472L))
('installing package kde-i18n-Greek-3.1.4-1 needs 108MB on the / filesystem', (9, '/', 112463872L))
('installing package wordtrans-kde-1.1pre13-2 needs 108MB on the / filesystem', (9, '/', 112533504L))
('installing package kde-i18n-Swedish-3.1.4-1 needs 131MB on the / filesystem', (9, '/', 136683520L))
('installing package kde-i18n-Ukrainian-3.1.4-1 needs 136MB on the / filesystem', (9, '/', 142237696L))
('installing package kde-i18n-Japanese-3.1.4-1 needs 143MB on the / filesystem', (9, '/', 149401600L))
('installing package kpppload-1.04-48 needs 143MB on the / filesystem', (9, '/', 149422080L))
('installing package kde-i18n-Czech-3.1.4-1 needs 149MB on the / filesystem', (9, '/', 155254784L))
('installing package kde-i18n-Spanish-3.1.4-1 needs 165MB on the / filesystem', (9, '/', 172843008L))
('installing package kde-i18n-Korean-3.1.4-1 needs 167MB on the / filesystem', (9, '/', 174698496L))
('installing package perl-BSD-Resource-1.20-4 needs 167MB on the / filesystem', (9, '/', 174698496L))
생략...

$ df -h
Filesystem            Size  Used Avail Use% Mounted on
/dev/sda2             9.4G  6.9G  2.1G  77% /
/dev/sda1              99M   15M   80M  16% /boot
none                   94M     0   94M   0% /dev/shm