아 ~! 띠발 아침부턴 뚜껑 열립니다. 여기 좀 보세요 !!

http//japan.hanmir.com/jtk.cgi?url=http%3A%2F%2Fww1.enjoy.ne.jp%2F%7Ekoukokutenbo%2F&x=23&y=17

그에 별반 반응을 보이지 않는 우리정부를 탓하는 편이 낳을 듯 싶군엽.
정말 독도를 지키고 싶은건 지키고 싶은건지..
의심이 가고 성질이 나는편은 일본이 아니라 우리나라 정부입니다.

설마 저한테 뭐라 한 거 아니시겠지엽?
이거이 hanmir 일본 웹여행 번역기가 번역한 겁니다. -_-;;
이해가 안되긴 해도 어느정도 알아듣긴 하겠든뎅 --__--;;;
그냥 참고만 하시라고 링크 걸어드린 것인데... ---___---;;;

아.. 개인적으로 드리는 말씀이지만..
정말 한심한 번역이라는 생각이 들었다고 하더라도 이런식으로 게시판에 한심한 번역이다라고 올릴 필요는 없어보입니다.
(난 번역기가 이정도 번역하는게 신기하기도 하고.. 구현을 어케 한건지 궁금하기도 하고 하던데엽)
뭐.. 정말 한심한 번역 같으면 직접 번역을 하여 보면 더 자세히 번역이 되어질 수 있겠지여..

답장 메일이 도착하도록 되어있어서 자동으로 굴비가 달리면 메일이 오는데..
가히 기분이 좋은 말투는 아니시군엽.... 저 들으라고 써 놓으신 글은 물로 아니시겠지만엽. )
암튼.. 그런 기분이 드셨다면 그냥 안보면 되는 것이겠지엽...

관련 내용들은 독도사랑 동호회에서도 몇가지 찾아볼 수 있을테니까엽..
암튼.. 좋은 하루 되시옵소서~

이만~

쿠마 wrote..
정말 한심한 번역입이다.
한국사람인 내가 읽어 이해가 되지 않을정도의 번역이라니..

열분은 읽어서 이해가 되시나요?

이거이 사람이 번역한건가요?