C원서가(?) 국내 서적보다 뭐가 더 좋아서 읽으라는 건가여?.. 원서라는걸 한번도 읽어본적이 없어서 ^^
원서를 읽으면 1. 허접한 번역서를 고를 위험이 없어진다. 2. 책값이 비싸다 3. 영어못하면 영어공부하느라 시간쓴다. 4. 처음 접하는 개념을 영어로 읽으면 시간이 더 소비된다. 5. 들고다닐때 뽀대가 난다.
6. 가볍다.
번역도 번역이지만 읽을만한 좋은 책들은 대부분 국내서적으로는 잘 안나오더군요 8)
원서보면 너무 간단한것을 번역서보면 괜히 돌려서 말한경우가 많음. 다 장단점이 있다고 봅니다만. 아류는 아류일뿐... 원본이 될순없죠.
장 단점이 있습니다. 반드시 원서가 좋다 나쁘다 라고 단정하기는 어렵습니다. 개인적으로 번역서를 선호합니다
후회없이 살자
텍스트 포맷에 대한 자세한 정보
<code>
<blockcode>
<apache>
<applescript>
<autoconf>
<awk>
<bash>
<c>
<cpp>
<css>
<diff>
<drupal5>
<drupal6>
<gdb>
<html>
<html5>
<java>
<javascript>
<ldif>
<lua>
<make>
<mysql>
<perl>
<perl6>
<php>
<pgsql>
<proftpd>
<python>
<reg>
<spec>
<ruby>
<foo>
[foo]
원서를 읽으면1. 허접한 번역서를 고를 위험이 없어진다.2. 책값
원서를 읽으면
1. 허접한 번역서를 고를 위험이 없어진다.
2. 책값이 비싸다
3. 영어못하면 영어공부하느라 시간쓴다.
4. 처음 접하는 개념을 영어로 읽으면 시간이 더 소비된다.
5. 들고다닐때 뽀대가 난다.
6. 가볍다.
6. 가볍다.
번역도 번역이지만 읽을만한 좋은 책들은 대부분 국내서적으로는 잘 안나오더
번역도 번역이지만 읽을만한 좋은 책들은 대부분 국내서적으로는 잘 안나오더군요 8)
원서..
원서보면 너무 간단한것을 번역서보면 괜히 돌려서 말한경우가 많음.
다 장단점이 있다고 봅니다만.
아류는 아류일뿐... 원본이 될순없죠.
장 단점이 있습니다.반드시 원서가 좋다 나쁘다 라고 단정하기는 어렵습
장 단점이 있습니다.
반드시 원서가 좋다 나쁘다 라고 단정하기는 어렵습니다.
개인적으로 번역서를 선호합니다
후회없이 살자
댓글 달기