dia 어떻게 발음하죠?

Viagra를 국내에서는 비아그라라고 읽는 것 처럼 ia를 이아로 읽는 경향이 큰 것 같습니다. 하지만 diagram의 줄임말이라면 다이아가 맞지 않을까요?

일단 저는 지금까지 별 생각 없이 “다이아”라고 발음해왔습니다만 이게 옳은 발음인지 확인해본 적은 없습니다.

고유명사의 경우 가장 올바른 발음법은 그 고유명사를 처음 명명한 사람이 발음하는 대로 흉내내서 발음하는 것이라고 합니다. 그 고유명사를 그렇게 명명한 유래가 어떤 다른 일반명사에서 따온 것이라고 할지라도, 그리고 그 일반명사의 발음이 어떠하다 할지라도, 고유명사의 발음은 이런 것들과는 무관하게 무조건 첫 명명자가 발음하는 대로 발음해주는 것이 원칙이라고 알고있습니다. Dia라는 그리기 프로그램의 이름을 누가 붙였는지는 확인해보지 않았습니다만, 아마도 개발자 중 한사람일 것이고 Dia 홈페이지에 관련 정보가 있지않을까 싶습니다.

PS: 다만, 명명자와는 다른 발음체계와 다른 언어를 쓰는 우리나라에서까지 굳이 올바른 발음을 찾아내서 흉내낼 필요가 있을까 하는 생각도 듭니다. 우리끼리 일상 생활에서 이 프로그램을 부를 때에는 그냥 적당히 의사소통이 될 정도로 비슷하게 발음해도 충분하지 않을까요? :)
“다이아가 뭐죠?”
“그 왜 X에서 도표그리는 프로그램 있잖아요. GTK로 개발된…”
“아, 디아 말씀이시군요.”
이 정도면 큰 문제는 없을 듯 합니다. (물론 Dia 개발자와 만나서 이야기하게됐을 때에는 최대한 비슷하게 흉내내주는게 좋겠지만요.)