여성을 사로 잡는 한마디

tess wrote..
친구가 보고 있는 영어교재에서 배껴왔습니다.
옛날 영화에서나 나올법듯한 말 들이지만 그래도 재밌네요. )


If good looks were against the law you'd be arrested, booked, and
jailed for a life.
만약 아름다운 외모가 위법이라면, 당신은 체포되고, 입건되어, 종신형
을
살 것입니다.

I've got an alarm clock that makes the best sounds in the morning.
Would you like to come over and hear it?
저에게 아침에 소리가 매우 아름답게 나는 괘종시계가 하나 있는데요.
우
리집에 오셔서 들어보실래요?

Do you believe in angels? Because I think I'm looking at one.
천사가 있다고 믿으세요? 제 생각에 지금 천사를 보고 있는 것 같아서
요.

I must have died, an gone to heaven 'cause you're the most
beautiful
angel I've ever seen!
내가 죽어서 천국에 갔음에 틀림이 없어요. 당신은 제가 본 천사중에 가
장 아름답거든요!

Is it hot in here or is it just you?
이곳이 더운건가요, 아니면 당신 때문에 이렇게 더운건가요?

위의 대사는 요즘 영화에도 나오지 않나요?

Do you mind if I sit down? When I saw you I went weak in the knees.
(당신곁에) 좀 앉아도 될까요? 제가 당신을 보았을 때, 제 무릎에 힘이
빠
졌거든요.

You must be tired, 'cause you've been running through my mind all
day.
당신은 피곤함에 틀림없어요. 당신은 하루종일 제 마음속을 맴돌고 있었
거
든요.

Shhh... Can you hear that? It's my heart pounding for you.
쉿... 들리세요? 제 심장이 당신을 위해 뛰고 있어요.

Can I borrow a quarter? I promised I'd call my mother when I fell
in
love.
25센트 빌려 주실래요? 제가 사랑에 빠지면 엄마한테 전화하겠다고 약속
했
거든요.

심각한 마마보이군... ^^;

옛날 영화에나 나올만하다고는 하지만 들으면 그날을 무지 기분좋을 듯!