trac에서 한글 인코딩 문제

http://projects.edgewall.com/trac/wiki/TracUnicode 에도 나와있듯이 trac은 utf-8만을 지원하는듯합니다.

euc-kr 인코딩의 소스를 trac으로 관리하려면 소스를 모두 utf-8로 옮기던가, 아니면, trac의 소스를 직접 고쳐서 euc-kr로 사용하던가 등의 방법이 있을 것 같네요.

참고로, trac소스를 보니까,

yong27@bhn:/usr/lib/python2.4/site-packages/trac$ grep utf-8 *.py -rn
Changeset.py:256:        self.req.send_header('Content-Type', 'text/plain;charset=utf-8')
Environment.py:261:        # We try to normalize the filename to utf-8 NFC if we can.
Environment.py:265:            filename = unicodedata.normalize('NFC', unicode(filename, 'utf-8')).encode('utf-8')
File.py:93:        self.mime_type = 'text/plain;charset=utf-8'
Module.py:100:        self.req.send_header('Content-Type', 'text/plain;charset=utf-8')
Notify.py:145:        msg = MIMEText(body, 'plain', 'utf-8')
Notify.py:151:        msg['Subject'] = Header(self.subject, 'utf-8')
Report.py:444:        self.req.send_header('Content-Type', 'text/plain;charset=utf-8')
Report.py:460:        self.req.send_header('Content-Type', 'text/plain;charset=utf-8')
Roadmap.py:106:        self.req.send_header('Content-Type', 'text/calendar;charset=utf-8')
Wiki.py:344:        self.req.send_header('Content-Type', 'text/plain;charset=utf-8')
core.py:324:        self.send_header('Content-Type', content_type + ';charset=utf-8')
util.py:106:    """Convert a string to utf-8, assume the encoding is either utf-8 or latin1"""
util.py:108:        # Do nothing if it's already utf-8
util.py:109:        u = unicode(text, 'utf-8')
util.py:118:        return u.encode('utf-8')
yong27@bhn:/usr/lib/python2.4/site-packages/trac$

저기에 표시된 utf-8 부분을 euc-kr 로 수동으로 바꿔주면 돌아갈듯도 합니다. (테스트는 안해봤습니다.)

utf-8 환경을 쓰고 있는 저로서는 이상없이 잘 됩니다.

http://biohackers.net/yongslib/ticket/2

만일 euc-kr 환경이라면, 터미널을 utf-8로 바꾸신 후에, trac-admin 하면 될지도 모르겠네요.

위에서 알려주신 데로.

trac 에서 "euc-kr" 로 잘 되네요. 감사합니다. :D

trac 의 conf 폴더의 trac.ini 파일중에서
default_charset 의 값을 iso-8859-15에서 euc-kr로 바꾸고

trac 소스 python2.4/sitepackages/trac 및의
내용중 "utf-8" 로 된 것들을 "euc-kr"로 바꾸니,
한글이 잘 나오네요.
그전에는 Repository Browser에서 볼때
시간정보 (년/월/일) 이 깨져보였는데 잘 보입니다.

참고로 파일에서 "utf-8"을 "euc-kr"로 바꿀때는
역시 "문자열 치환"을 검색해서
아래와 같은 좋은 방식을 사용했습니다.

find . -name '*.py' -type f -exec perl -pi.bak -e 's/utf-8/euc-kr/g' {} \;

음. 좋은 정보에 감사드립니다.
trac 한글버전이 있었군요.
그것도 모르고 trac 0.9.4 영문버전을 설치했습니다.

생각해보니, apache 연동을 시키지 않고 ,
일단 그냥 단순히 tracd 를 돌렸네요.
아파치 연동후 알려주신 httpd.conf 를 사용해야 겠네요.

이기회에
trac-0.9.4-ko 를 설치하고
subversion 도 1.2.1에서 1.3.0 으로 업그레이드해야겠군요.

subversino 도 전에는 프로젝트별, 폴더별 사용자 권한 없이
그냥 단순하게 user/passwd 파일을 사용했는데
이기회에 인증도 제대로 해봐야겠습니다.

trac 설치후에야 말로 더 신경쓸일이 많아 보이는군요.
프로젝트별 구성이라던가, 사용자 지정, 권한 설정
마일스톤, 티켓의 활용방안,

아무튼 제대로 써보고 다시 글올리겠습니다.

위와 같은 문제인것 같은데요
인코딩을 euc-kr과 utf-8로 바꿔봐도 해결되지 않고 다음과 같이 에러메시지가 뜨네요.

No node at /02.e³μi?μ in revision 2651

You can search in the repository history to see if that path existed but was later removed.

TracGuide ? Trac의 사용자와 관리자 가이드

현재 버전은
windows2003(영문판) + python23 + trac 0.91(한글판)입니다.