마를린 먼로가 자기전에 샤넬 No.5만 입는다라는 말??

한번쯤 들어보셨을 겁니다.

마를린 먼로가 자기전에 샤넬 No.5만 입는다는 이야기를 했다는것..

과연 근데 이것이 옳은 말일까요? 항상 궁금했는데
갑자기 오늘 저녁 궁금증이 치솟아 용기를 내어-_- 물어봅니다
정확히 이 일화에 대해서 아시는 분 있으십니까?

우선 구글링해보니 다음과 같은 것을 얻을 수 있더군요..

두번째 이야기가 많이 나오고 첫번째 이야기는 잘 안나오더군요

그런데 제가 생각핼때는 저 문장의 앞뒤가 명백히 나와야겠지만 아무리 봐줘도

잘 때 머입고 자느냐? - 당연히 샤넬 No.5다...

이런 이야기지 샤넬 No.5만 입는다??? 라는 것은 수상합니다.

더욱이 wear에는 향수를 뿌리다라는 뜻도 있으므로 저 이야기는

잘때 무얼 뿌리느냐? - 당연히 샤넬 No.5다 가 맞지 않나요??

괜히 술도 안먹고 야밤에 이상한 소리하는거 같네요 -0-;;

아무튼 너무 참을 수 없이 궁금해 져서
여기 영어의 고수님들 혹은
이 일에 빠삭하다는 분은 진상을 밝혀주세요 ^^
혹 압니까 스펀지같은데 나갈지?

PS 제 생각에는 오역이 틀림이 없을꺼 같은데
워낙 유명한 말이고 네이버에서 샤넬과 마를린 먼로로 검색해보니
100% 모든 책에서나 향수 선전에서나 모두 그 이야기를 썼기에
또 아닌거 같고.....