영/한, 영/영사전 사이트나 프로그램 추천 좀...

dra700의 이미지

요즘 강X에서 오라일리 원서를 싸게 팔고 있어서 몇 권 구입했습니다.

아직 내공이 부족하여 번번히 사전 찾을 일이 있더군요...

지금 야후 사전쓰고 있는데 보다 더 좋은 영/한, 영/영사전 사이트나 프로그램이 있는지 궁금하네요.

자주 이용하시는 사이트나 좋은 프로그램있으면 추천 부탁드립니다.

sungmoo의 이미지

dra700의 이미지

dra700 wrote:

지금 야후 사전쓰고 있는데

야후사전은 지금 쓰고 있는데요 :cry:

프로그램도 추천 부탁드립니다.

amorphis의 이미지

engdic이 좀 오래된거같긴 하지만 괜찮긴 합니다..

javascript:void(window.open(%22http://dic.naver.com/dicsm.php%22,%22DirectSearch_Dic%22,%22width=358,height=450,resizable=yes,scrollbars=yes%22)); 요즘은 이걸 북마크에 넣어두고 사용하고있습니다.. 북마크 툴바에 넣어두면 편리합니다.

dra700의 이미지

마침 수세 쓰고 있는데 engdic 패키지가 있네요...

깔끔해서 좋습니다. 감사합니다.

링크는...
http://www.novell.com/products/linuxpackages/professional/engdic.html

crimsoncream의 이미지

오늘 우리는 동지를 땅에 묻었습니다. 그러나 땅은 이제 우리들의 것입니다.
아직도 우리의 적은 강합니다. 그러나 우리는 그들보다 많습니다.
항상 많을 것입니다.

momentum의 이미지

영어가 아니고, 답변 역시 아니고, 질문입니다.
비슷한거 같아서...흐흐

중국어-영어
일본어-영어
로 번역해주는 웹 플러그인 없을까요?
웹사이트의 글만 번역해주면 되는데 바벨이나 알타비스타, 그리고 구글에서 제공해주는건 쫌 번거롭네요. 되다가 안되다 그래서요. 한글로 되면 더 좋겠지만 번역이 워낙 안 좋아서 그나마 영어로 번역하는게 더 이해가 쉬울듯 해서 입니다.

프랑스에서 나온 systran 5.0을 사용해 봤는데, 영 시원찮더군요. 번역은 잘 되는듯 한데 윈 2003에서는 자잘한 오류, 버그, 속도저하 등의 문제를 발생시키더군요

참고로 시스트렌스는 용량 500메가에 번역은 상당히 잘되는듯 하더군요. 근데 한-영 번역은 아예 안하는게 낫더군요.

질문정리
중-영(한)
일-영(한)
웹번역기 추천해 주세요

Nada의 이미지

영영사전 bookmark 해두고 쓰고 있습니다
http://www.m-w.com/dictionary.htm

나부군의 이미지

http://kldp.net/projects/pydic/

이것도 한번 사용해 보시길... :oops:

ctcquatre의 이미지

ybm sisa e4u사전
발음도 나오고 괜찮습니다.

오프라인입니다. 잘 찾으면 구할수 있을듯.

Chaos to Cosmos,
Chaos to Chaos,
Cosmos to Cosmos,
Cosmos to Chaos.

jj의 이미지

네이버에서 최근에 콜린스 영영사전으로 서비스를 하기 시작했습니다. 간단하지만 단어장 기능도 있고... 만족 :)

--
Life is short. damn short...

와이키키의 이미지

한/영, 영/한 사전은 야후나 네이버를 사용하고 있습니다.

http://kr.alldic.yahoo.com
http://dic.naver.com

영영사전은 캠브리지를 사용하구요.

http://dictionary.cambridge.org

그리고 불여시DictionarySearch 익스텐션을 깔아 쓰고 있습니다. 8)

https://addons.update.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?application=firefox&version=1.0&os=Windows&id=68

에 가시면 설치하실 수 있구요. 설치 후 불여시를 다시 시작하고 나서

Tools -> Extensions 에서 DictionarySearch 를 선택하고 Options 를 선택하시면 사전을 등록할 수 있습니다.

캠브릿지 사전 같은 경우는...

Text 에는 Dictionary Search for "$" 그리고 URL 에는 http://dictionary.cambridge.org/results.asp?searchword=$

입력해 주시면 인터넷 검색시 모르는 단어를 선택하고 오른쪽 버튼 눌러서 Dictionary Search for "단어" 를 클릭하면 검색된 페이지가 탭으로 뜹니다.

사전 4개까지 등록할 수 있어서 FOLDOC 같은 같은 컴퓨터 용어 사전도 등록해 두면 편합니다.

단축키도 설정할 수 있어요. :wink:

//SP

koklove의 이미지

한컴 사전처럼 마우스 포인터를 단어에 올려놓기만 해도 뜻이 나타나는 공개 프로그램은 없을까요??

spike의 이미지

koklove wrote:
한컴 사전처럼 마우스 포인터를 단어에 올려놓기만 해도 뜻이 나타나는 공개 프로그램은 없을까요??

예전에 제가 사용하던 프로그램 중에 비슷한 것이 있긴 한데요, 요즘도 개발하는지 잘 모르겠네요. 구글한테 물어보니까, 음... 지금도 페이지가 살아있긴 하지만 ,

xyaku

2002/9 xyaku-1.4.0 release

xyaku라는 프로그램은 X에서 마우스로 내용을 긁어놓고 단축키를 누르면 웹으로 제공하는 사전 사이트에서 내용을 긁어봐서 보여줍니다.

예전엔 이런 식으로 잘 쓰긴 했는데, 요즘들어서는 그냥 사전 사이트에서 직접 쳐서 확인하게 되네요. 이런 비슷한 다른 프로그램이 있는지 저두 궁금하네요.

커널컴파일한다고 그녀를 기다리게 하지 마라.

liberta의 이미지

아래 자바스크립트를 씁니다. 파이어폭스의 툴바 폴더에 등록시켜 놓으면 편리합니다. 좀 길죠.. ^^

javascript:q=document.getSelection();for(i=0;i<frames.length;i++){q=frames[i].document.getSelection();if(q)break;}if(!q)void(q=prompt('Enter your words to translate.',''));if(q)window.open('http://kr.engdic.yahoo.com/search/engdic?p='+escape(q), 'Content', 'toolbar=no,menubar=no,location=no,status=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=800,height=500').focus()

웹브라우저에서 마우스로 긁어 단어를 선택하고, 툴바 폴더에서 이걸 클릭하면 곧바로 해당 단어를 야후영한사전에서 찾아 작은 새 창에서 보여줍니다. 선택영역이 없을 때 클릭하면 단어 입력창이 뜹니다.

어떤 싸이트에선 자체적인 자바스크립트와 꼬이는지 잘 동작하지 않는 경우도 있는데... Ctrl-T로 빈 페이지 하나 열어서 다시 해보면 됩니다.

진환의 이미지

ctcquatre wrote:
ybm sisa e4u사전
발음도 나오고 괜찮습니다.

오프라인입니다. 잘 찾으면 구할수 있을듯.

리눅스용 말이죠?

어디서 구하셨을까...ㅠ.ㅜ

찾기 힘드네요. 힌트좀 주세요 ㅎㅎ

나의 땀으로 인류문명 발전에 기여하고 나를 아는 모든 이들이 부러움의 눈빛으로 나를 보며 거기에 안주 하지 않고 더 멀리 바라보는 세계에 우뚝선 한국인

coyday의 이미지

불여우 익스텐션 중에 FastDic 추천합니다.
아주 좋습니다.

북한산(X) 삼각산(O) 백운대(X) 백운봉(O)

까나리의 이미지

네이버 점프 추천합니다.

http://jump.naver.com/

IE, FireFox 둘다 지원합니다.~

진환의 이미지

깜빡~!! 프로그램을 말하는거였는데... ㅎㅎ

사이트는 네이버도 괜찮구 e4u도 좋구.. 좋은거 많은데..

pc 버전이 .. 좀 난감해서 ^^*

나의 땀으로 인류문명 발전에 기여하고 나를 아는 모든 이들이 부러움의 눈빛으로 나를 보며 거기에 안주 하지 않고 더 멀리 바라보는 세계에 우뚝선 한국인

회니의 이미지

진환의 이미지

인터넷 연결 없이 사용할수 있는 영한사전은 ... ldic 과 pydic ?? 입니까??
pc버전으로 발음 기호 되는것은 없을까요??
아시는분 ~!! ^^*

나의 땀으로 인류문명 발전에 기여하고 나를 아는 모든 이들이 부러움의 눈빛으로 나를 보며 거기에 안주 하지 않고 더 멀리 바라보는 세계에 우뚝선 한국인