데비안 핵심 개발자, 중국-대만 정치 문제로 사임

국가 코드와 이름을 표시하는 ISO3166이라는 "표준" 문서에는 대만이 이렇게 표시되어 있습니다. "Taiwan, Province of China". 국가 이름은 자기네들이 원하는 대로 (대만의 공식명칭은 중화민국, Republic of China) 불러주는 게 보통인데 이렇게 대만 사람들을 화나게 만드는 이름으로 표준이 정해진 건 당연히 중국의 압력때문이겠지요..

데비안 인스톨러 만들면서 이것저것 바꿔보다가 ISO 공식 명칭을 쓰기로 했습니다. 그런데 막상 써 놓고 보니 이런 "표준" 이름을 쓰려니까 대만 사람들이 반발했습니다. 그리고 이런 저런 얘기와 플레임이 오고 가다가, 누군가가 ISO도 좀 이상하다 UN에 등록된 이름과 일관성이 안 맞는다 이거 고쳐야 되는 거 아니냐는 이야기도 나왔는데, 황당하게도 그 이야기를 듣고서는 "대만 독립을 지원하는 사람과는 같이 일할 수 없다"라고 그만둔다고 하더군요.

개인의 정치적 성향을 가지고 뭐라고 할 수는 없지만, 중국의 입장만을 반영한 용어를 좀 더 중립적으로 돌려 놓자는 데에 그렇게 기분나빠하는 건 이해할 수가 없었습니다.

오래된 이야기지만 레드햇이 중국시장을 공략하기 위해 KDE에 들어 있는 대만 국기를 빼 버린 일도 있었습니다.

http://www.linux.org.tw/rh8-kde/

(GNOME 번역할 때 저는 "Democratic People's Republic Of Korea"를 "조선민주주의인민공화국"이라고 번역했습니다. :D )

우리와는 약간 다르지 않나 생각됩니다. :-)

우리야 북한도 우리땅인게 당연하지만 따져보면 지금 대만 정부도 사실은 중국인이 무단 점령해서 시간이 지난 것에 불과하니깐요.

대만의 원주민들은 옛날이나 예전이나 그대로인데

중국에서 대만으로 온 이주민과 중국 본토인들끼리 대만 원주민을 무시하고 자기네 땅이라고 싸움하는 꼴이지요.

그런데 대만의 지식인들은 내심 중국인이라고 생각한다더군요.

저는 공산주의든 자유주의든 중국인이 물러간 대만이 되었으면 좋겠다는 바람은 있지만 너무나 이상적일까요 -_-

예전 나우누리 모 동호회에서 시삽이 자기와 다른 대선주자를 지지하는 사람들을 다 잘라버린 일이 있었죠. 왠지 그게 생각나는군요. 지금은 그 사람 감옥에 가 있죠.

matrix씨는 무슨 헛소리인지 모르겠군요. 이 타래 앞 글들과 연결도 안 되구요.

--feanor

정치가 생활화된 나라가 선진국입니다.
입으로만 생활화된 나라는 후진국이죠.

헛짓거리 하는 정치꾼들이 발못 붙이게 정치적 관심이 높고 제대로 감시하는 게 제대로 된 선진국이죠. 우리가 말하는, 그리고 어느 누군가가 그토록 칭송해 마지 않는 선진국이 그렇게 돌아갑니다. 멋모르고 보면 무관심한 것으로 보이죠. 하지만, 그 누구보다 제대로 관심을 가지고 감시하는 게 선진국민들입니다.

자기 조국을 혐오하는 사람은 떠나라고 말씀 드리고 싶네요.