쉘에서 나타나는 에러가..한글로 나오는데 .. 깨집니다..

레드햇 7.2 입니다..

쉘에서 나타나는 출력들은 그냥 정상적으로
영어가 나옵니다.

그런데..에러는..한글로 나옵니다.
그런데 그 에러가 깨져서 나옵니다..ㅡ.ㅡ;;

다음과 같습니다..TT..
[blueaqua@localhost blueaqua]$ gcc aklsdjasdlk
gcc aklsdjasdlk ?? ???? ????? ??
gcc No input files

즉 한글의 출력이 깨져 나옵니다.
(입력도 되지를 않습니다... 처음에는 입력이 되었는데 제가..만지다 보니..
안되는 듯 합니다..)

하지만 다른 곳에서는..이렇게 글을 쓸수는 있습니다..
어떻게 칠수있을까요?

어떻게 고칠수있을까요??

영어로 나오게 하는 법은
export LANG=en_US
라고 하니깐 에러가 영어로 나오면서 깨지지 않는데..

한글의 입,출력을 하기 위한 가장 많이 쓰는 방법이 무엇이 있을지 궁금합니다.
쉘에서만 이러나는 문제입니다.