우분투 호리 쓰고 있습니다.
노틸러스에서 바로 smb:// 해서 윈도우 공유 폴더에 접근하면 한글로 된 파일 및 폴더 이름이 제대로 나옵니다. 그런데 해당 공유 폴더를 fstab을 써서 mount 하고 마운트한 디렉토리를 보면 한글 파일 및 폴더 이름이 물음표로 보입니다.
fstab 파일에서 관련된 행은
공유폴더 위치 마운트 위치 smbfs credentials=로긴 정보 파일,dmask=777,fmask=777 0 0
입니다.
우부투 파일 로칼은 utf-8입니다. 해당 공유 폴더가 위치한 컴퓨터는 영문 Windows Server 2003을 돌리고 있습니다.