프로그래밍 QnA + 설치 및 활용 QnA + 질문

mplayer는 최신버전입니다..
한컴 3.1을 사용중입니다..
레드헷에서는 이상없이 자막이 잘 나왔는데..

한컴에서 자막이 깨져 나옵니다...

자막 보게 해주세요.. 인코딩
설정 같은거라도 있나요.. ?
슈렉을 받아놓코 못보고 있습니다..

레드햇 9.0을 어제 설치했습니다..
웹서버랑 텔넷은 실행이 되는데... ftp로는 접속이 되지 않네요..
접속을 하려고 하면
<<220 서버주소 FTP server (Version 5.60) ready.
<<530 Must perform authentication before identifying USER
라고 나오면서 접속이 되질 않아요..
그래서 ftp설정 파일을 찾아서 뭘 고쳐보려고 해봐도 설정파일이 어디있는지를 잘 모르겠네요. 초보라 그런지..
답변 부탁드립니다..

제가 알기론, 다른 프로세스 영역에서 사용중인 메모리는 참조가 불가능하다라고 들었습니다.

만약 볼 수 있게 허용이 되어 있다면.. 좀 이상해질 것 같은데..

여기서 궁금한것이 생깁니다.

분명 볼 수 없게 막아놨을것 같은데, 어떤 프로그램들은 다른 프로세스의 사용중인 메모리를 전부 조사하기도 하더군요.

예를 들면, 예전 게임내에서 돈이나 기타 수치적으로 표현되는 자료들의 변화량으로써, 해당 프로세스 영역내의 메모리로부터 위치를 알아낸 후 그것의 변조를 통해 사용자 임의대로 바꾸기.. 같은것 말입니다.

리눅스를 공부하고 싶어서 책한권 구입하려 합니다. 대략 보니 running linux를 많이 추천하더군요.

4th edition까지 나왔는데, 한글판도 있더라구요.

원서를 사는 것이 좋을까요 한글판을 사는 것이 좋을까요?

영어를 썩 잘하지는 못해서리...
이런 기술서적의 경우 굉장히 허접하게 번역해 놓은 한글판이 많다고 들어서요.

책 보신 분 계시면 조언 부탁드립니다.