samba 한글 설정 - 사용자별로 다르게..

auditory의 이미지


linux머신을 samba를 써서 네트워크 드라이브로 사용하고 있습니다.

그런데 윈도에서 만든 한글 파일이름이 linux에서 깨져보입니다.

문제의 원인은
smb.conf에

dos charset = cp949
unix charset = cp949

입니다. (unix charset은 euc-kr이나, utf8등이 맞을텐데, cp949로 되어있더군요..)

unix charset을 utf-8로 바꾸면 될듯한데.. 이걸 루트가 아닌 사람이 고칠 수 있을까요?
그러니깐 시스템 설정은 그대로 두고 한 유저에 대해서만 바꾸고 싶은데요..
가능할까요??