Dia(디아) 한글화입니다.
글쓴이: Mr.Dust / 작성시간: 토, 2008/10/04 - 4:02오후
제가 한글화한 것은 아닙니다. 사실 이런 프로그램이 있다는 것도 처음 들어본 ;;;
기존에 약간 번역이 되어 있던 것을 한글화는 모 사이트에서 김프사랑이라는 닉을 사용하시는 분이 대폭 수정, 100% 완성시켜주셨습니다. 그리고 메인스트림에 반영을 요청해 두었습니다.
대강 알아본 바에 의하면, MS 의 비지오를 대체할 수 있는 프로그램으로 각종 다이어그램을 그리는 프로그램이라고 합니다.
자세한 내용은 홈페이지을 참고하시고, 오역, 오타가 있으면 알려주시기 바랍니다.
파일 적용은 Dia 가 설치된 디렉토리의 locale\ko\LC_MESSAGES 폴더에 압축파일 내의 dia.mo 파일을 복사해주시면 됩니다.
File attachments:
| 첨부 | 파일 크기 |
|---|---|
 dia.zip | 98.49 KB |
Forums:
어?
한글화 하셨으면.. 해당 프로젝트에 보내시면 나중에 반영되지 않나요???
네
네 맞습니다.
그럼에도 불구하고 이곳에 올린 이유는, 말그대로 "소식을 전하기" 위해서입니다. :)
아...
본문에 언급이 있었네요..;;;
제가 좀 난독증이 있어서.. 죄송합니다.(__);
숨은 곳에서 도움 주시는 분들이 많으시군요.
Dia. 편리하게 사용하시는 분이 계시니까 한글화도 된 것이 아닐까 생각해봅니다.
번역해주신 분에겐 감사드리면서, 한 번 적용해서 써볼께요.
====
( - -)a 이제는 학생으로 가장한 백수가 아닌 진짜 백수가 되어야겠다.
이번 학기에 Database
이번 학기에 Database course 를 듣는데,
ER Diagram을 그리는 숙제를 하는데 Dia를 추천하더군요.
Visio는 상용이니 학교 입장에서 숙제를 하는데 상용 프로그램을 사용하라고 학생들에게 요구 할 수 없는 입장이니..
암튼 사용해 봤는데, ER 그리는데 충분합니다.
윈도용도 잘 돌아가고, 리눅스용도 잘 돌아갑니다.
Gtk+ 기반입니다.
한글 번역본도
한글 번역본도 써보시고 오역이 있으면 알려주시기 바랍니다.
사실 번역하신 분도 이런 류의 프로그램에 전문가가 아니라, 의미상 틀린 번역들이 일부 있으리라 생각됩니다.
이런 건 실제 많이 쓰시는 분들만이 알 수 있는 것이지요. :)
SVG import/export만 되면 최고인데..
SVG import/export만 되면 최고인데..
.dia & 이미지 포맷 외에는 쓰기 어렵다는게 너무 안타까와요.
다음 버전에서 수정되기만 손꼽아 기다리고 있습니다.
0.96.1버전에는
좀전에 Dia 0.96.1 버전을 설치해보니 메뉴가 한글로 나오는 군요.
이젠 메인프레임에 반영이 되었나 보군요.