klibido 한글패치 방법을....

(http://kldp.org/node/75845) <---- 해당 게시물입니다 ^^;;

물론 klibido에 대해 검색해봤는데 패치?? 파일과 설명이 장황하게 KLDP에 올라와 있는걸 알고 있습니다

허나 중요한건

리눅스를 깔은지 1주일 밖에 안되었는데 그 설명들을 이해하기가 정말 어렵네요

뭔말인지....ㅎㅎ... (특히 콘솔 위주로 설명되어 있는건 정말 뭔말인지...)

첨부된 파일 어떤식으로 패치를 해야하는지 설명 좀 해주세요 정말 모르겠어....

대강 이 정도는 알고 있는데 맞는지도 모르겠습니다...

.gz : 압축파일?? 이고....
.deb : 패키지 파일이고....

정도는 알겠는데....이건 뭐 i386은 뭐고 어떤파일로 패치하라는건지 도통 모르겠네요

아~ 우울하다 부푼 꿈을 안고 윈도를 접고 리눅스로 옮겨 탔는데 삽질만 너무하니까

힘이 빠져~ ㅎㅎ ^^;; 구해주세요~~