우분투 7.04서버에 로그인 하면 한글 파일이 ???로 보이는데..

우분투 7.04서버을 영문으로 설치하고 클라이언트에서 Xshell로 접근하면 한글파일이 ????로 보이는군요..
옵션에서 utf8이나 koren또는 korean(EUC)해도 마찬가지고 콘솔로그인 해도 마찬가지네요.
우분투 7.04는 utf-8을 기본지원해 주는 걸로 아는데..

모처럼 사용할려니 또 어렵네요..