한글 소팅 문제.. LC_COLLATE

auditory의 이미지


ubuntu8.04 쓰고 있습니다.

euc-kr로 인코딩된 한글 텍스트 파일을 정렬하려고합니다.

LC_COLLATE 가 소팅에 사용되는 로케일이라고해서

export LC_COLLATE=ko_KR.eucKR

해서 이렇게 소트하면
sort in > out

out 파일이 소트가 잘 되는것 같습니다.

그런데 LC_COLLATE만 바꿨는데도 화면에보이는 한글이 모두 깨져서 보입니다.
원래 그런건가요?
그럼 매번 소트하기 전후로 LC_COLLATE를 바꿔야하는건가요??

그렇다면 LC_COLLATE처럼 로케일을 속성별로 구분하는게 의미가 없을텐데요..