mencoder로 한글 자막 인코딩
글쓴이: 서지훈 / 작성시간: 수, 2008/07/23 - 11:56오후
mencoder "[DVDRip] GunGrave EP15.avi" -o "/home/white23/data1/ENCODED/GunGrave EP15.mp4" -sws 9 -vf-add crop=1280:720:-1:-1 -vf-add scale=480:272 -vf-add expand=480:272:-1:-1:1 -ofps 29.970 -oac faac -faacopts br=96:mpeg=4:object=2:raw -srate 48000 -channels 2 -mc 0 -ovc x264 -x264encopts bitrate=384:subq=7:global_header:partitions=all:trellis=1:level_idc=30:threads=2 -of lavf -lavfopts format=mp4 -sub "[DVDRip] GunGrave EP15.smi.utf8" -font /home/white23/data1/FONTs/gulim.ttc -utf8 -subpos 95 -subcp euc-kr
수행한 명령어는 위와 같습니다.
물론 이 방법만 쓴건 아니고, 여러 방법을 써봤는데 전혀 자막이 안입히네요.
혹시 .mplayer/config 여기에도 별다른 설정을 해줘야 하나요 ?
아... 몇 시간째 이거만 들여다 보고 있는데 아시는분 도움 부탁드립니다.
Forums:
자막을 이렇게
자막을 이렇게 입히는군요... 감사합니다.
~/.mplayer/config 와는 상관이 없고,
~/.mplayer/mencoder.conf 에 영향을 받습니다만,
profile 을 정해놓고 사용하는 게 아니면 별 필요없습니다.
fedora8 에서 livna 의 rpm 을 설치했는데, 별 이상없이 잘 되는데요.
폰트는 ...
네이버에서 배포하는 네이버사전체 naverdic.ttf
딴지일보에서 배포했던 가는으뜸체 SEUTUM.TTF
서울특별시에서 배포하는 서울한강체 SeoulHangangL.ttf
로 해봤습니다.
OTL
뜨아..감사 ... 쉘좀
뜨아..감사 ...
쉘좀 긁어 가겠습니다...
ps. 검색의 기쁨.~