[고민] 한글출력에대한 처리 문제... (엄청 고민중)

최적화된 한글 처리 방법을 찾고 있습니다.

만들려고 하는 것은 Line edit, Grid(컴포넌트) 입니다.

조건은
1. 이 부분 처리시 glib 에 등록된 함수만 사용한다.
2. 한글은 넓이가 고정되어 있고 영어는 넓이가 가변적이다.
3. 각 문자의 넓이는 특정 함수를 통하여 얻어 올수 있다.
4. 윈도우 서버와의 메세지 교환이 최소화 되어야 한다.
5. 컴포넌트 내부에 문자열 출력될 영역의 넓이가 작으면
문자열을 넓이에 맞게 잘라야 한다.

입니다.

소스코드를 바라지는 않습니다.
어떻게 하면 위의 조건을 충분이 만족하게 만들수 있는지
방법만 가르쳐 주십시오.