저는 Mythical Man-Month 의 번역판 맨먼스 미신을 읽으면서
책 표지 안쪽에 다른 책 광고하는 것에서 곧 번역 예정이라는 것을 보고 알았습니다.
아마 Pearson Education Korea 출판사로 나올 겁니다.
그런데 류광씨라니...
번역자 제대로 만난 것 같습니다.
Style이 상당히 어울리거든요.
에휴... 원서 산거 제대로 읽지도 못하고 있는데 왠지 손해보는 기분이란...
그런데 부디 용지를 조금 얇은 것을 선택했으면 좋겠군요.
원서는 재생지에 Hard Cover 여서 열라 두껍습니다.(아마 자연보호를 위해?)
저는 1500쪽 정도 되는 줄 알았을 정도죠.
열라 무겁구요.
뭐, 상당히 튼실한 느낌이... 여배우로 따지면 김혜수?... ^_^
그렇잖아도 번역하면 원서에 비해 50% 정도 용지가 많이 드는데 용지 자체가 그대로 재생지라면
그건 책이 아니라 흉기 내지는 운동기구일겁니다.
전 오늘 처음
전 오늘 처음 알았는데요.
정말 반가운 소식이 아닐 수 없네요.
大逆戰
大逆戰
별로 공개되지 않은 내용일겁니다.
저는 Mythical Man-Month 의 번역판 맨먼스 미신을 읽으면서
책 표지 안쪽에 다른 책 광고하는 것에서 곧 번역 예정이라는 것을 보고 알았습니다.
아마 Pearson Education Korea 출판사로 나올 겁니다.
그런데 류광씨라니...
번역자 제대로 만난 것 같습니다.
Style이 상당히 어울리거든요.
에휴... 원서 산거 제대로 읽지도 못하고 있는데 왠지 손해보는 기분이란...
그런데 부디 용지를 조금 얇은 것을 선택했으면 좋겠군요.
원서는 재생지에 Hard Cover 여서 열라 두껍습니다.(아마 자연보호를 위해?)
저는 1500쪽 정도 되는 줄 알았을 정도죠.
열라 무겁구요.
뭐, 상당히 튼실한 느낌이... 여배우로 따지면 김혜수?... ^_^
그렇잖아도 번역하면 원서에 비해 50% 정도 용지가 많이 드는데 용지 자체가 그대로 재생지라면
그건 책이 아니라 흉기 내지는 운동기구일겁니다.
드디어
드디어 나왔군요!
http://kldp.org/node/103154